ブカシ在住のロコ、杏子スパルディさん

杏子スパルディ

居住地:
インドネシア
現地在住歴:
2008年から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
まずはご相談ください。
使える言語:
英語、インドネシア語
職業・所属:
インドネシア語講師、ライター、通訳
得意分野:
アテンド通訳、イベント等逐次通訳、翻訳、予約代行etc お任せください!

2003年、留学先でのインドネシア人たちとの出会いから、インドネシア人の「人」の魅力にハマる。この人たちと話したい、言っていることを理解したい、インドネシアのことをもっと知りたい、とインドネシア語を独学。

2008年からインドネシア在住です。現地外資・日系企業にて勤務後、現在はフリーでインドネシア語講師、通訳・翻訳、ライターのお仕事をしています。

夫はインドネシア人、子供二人と猫二匹と暮らしています。

ブカシ在住。チカラン・カラワンエリアやジャカルタエリアまでカバー可。

インドネシア語ビジネスレベル(企業で通訳経験あり)
アメリカ在住経験(留学・就業)もあるので英語もできます。

エリアによっては送迎も可。ご相談ください。

生涯の趣味はK-POP! コンサートやファンミーティング等参戦経験豊富です。チケット手配代行や、現地のコンサート情報など情報シェアできます。チケットのリストバンド交換の代行や、グッズ・コラボ商品の購入代行もできます。

お気軽にご相談ください。

-----------------------------------------------------------------------------

インドネシア語や、インドネシア情報、文化、インドネシアでの暮らし(日々のこと、子育てなどなど)についてはブログ、インスタグラム、Xで日々発信しています ^^

相談者のレビュー

EMIさん
EMIさん
依頼内容

エキシビジョンの通訳

口コミ

今回はお世話になりました。
お願いしたことを忠実にやっていただきましたし、ご一緒できて楽しい時間を過ごすことができました。
また機会がございましたらよろしくお願いいたします。

Negi_0998さん
Negi_0998さん
口コミ

迅速かつ丁寧な対応をしていただきました。ありがとうございました!

さとしさん
さとしさん
依頼内容

代理購入の依頼でなかなか難しい相談をさせていただいたのですが、親身に聞いていただき、できる限りの対応をしていただけました。ありがとうございます!またお願いさせて頂くもしれません!

口コミ

とても便利なサービスだと思いました。自分ではどうしても購入できないものの代理購入だったのですが、本当に助かりました!

MIKさん
MIKさん
依頼内容

ご赴任される方へインドネシアの現地情報(生活情報など)をセミナーのアドバイザーとしてお話いただきました。

口コミ

この度は迅速・ご丁寧にご対応いただき、誠にありがとうございました。
現地在住者ならではの情報をいただき、セミナー受講者様にセミナー後にアンケートをご記入いただきましたが、大変ご満足いただきました。
また、別件がございましたら、是非よろしくお願いいたします。

りりぃさん
りりぃさん
依頼内容

ジャカルタで開催される公演のチケット予約代行

口コミ

初めてのジャカルタでしたが、大変親切かつ丁寧に対応していただき、貴重な情報をいろいろ教えていただきとても助かりました。
おかげさまで入手困難なチケットを予約できて、とても嬉しかったです。
ありがとうございました。