こんにちは、飛行機以外の交通手段としてはサンティアゴ市街からの高速バスが有ります(USD５０から８０程度)。
もしスペイン語が全くわからない場合、バス移動は推奨できません(英語等による案内無し)。
航空機での移動がベストと考えます。
ラセレナの治安は悪くは有りませんが、日本人を含む東洋人は目立つ為、やはり注意が必要です。

こんにちは、チリのメルカドリブレに於ける商品の売買は現地人が行ってもトラブルになるケースが多々有ります。
又通常の価格表示はチリペソ表示が大半で、稀にUSD/EUR表示で出品されている商品も有ります。
rina2018さんが閲覧された商品は＄１３０と有りますがチリペソとなると日本円で約２５円から３０円 （１円＝５チリペソ 概略）でかなり怪しい出品ではないかと考えます。
参考までに実際に商品の購入代行及び日本への発送となりますと概略で以下のコストが必要ではと考えます。
１．商品の代金（為替手数料等考慮の必要有り。JPY-->USD-->CLP 約３％から５％）
２．日本への発送 （DHL, FEDEX 等を使用 １００USDから１５０USD程度ではないかと思います。）
３．代行手数料、購入代行及び発送フォロー等まで行うなら最低でも１００USD程度ではないか、出品者の在住地域等でかなり変動すると思います。
仮に商品が１３０USDだとした場合 TOTALコストで４００から５００USD程度は最低必要でかつメルカドリブレのリスクを考えると購入は得策では無いと考えます。

山田と申します。
バルパライソ州,ビィーニャデルマル市に在住しております。
ガイドとしてアテンドする事は出来ませんが、上陸中に何か問題が発生した際には、＋５６ー９ー９８２９２０６４に連絡していただければ、お役に立てると思います。