ケンプテン在住のロコ、Kumiさん

Kumi

居住地:
Kempten Germany
現地在住歴:
2004年7月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
同行を伴うものは、火曜から金曜日(ヨーロッパ時間)と週末 電話のみの相談は、 ヨーロッパ時間の9時から16時まで。 緊急を要するときは、ご相談にのります。
使える言語:
英語、ドイツ語
職業・所属:
主婦
得意分野:
得意といえるかどうか、、医者に行った経験はつんでますので、当地でお医者さん関係でのお手伝い。食事どころ紹介。また、当地周辺を含めての情報提供。

はじめまして。
南ドイツの小さな町に、現在住んでます。
ドイツ在住はや20年。
それなりに、ドイツ語も操れるようになりましたので、
これを使ってなにか、人と接点のあることができないかと思い、登録してみました。

Kumiさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

フュッセン在住のロコ、ミウさん
ミウさん
依頼内容

ドイツで初めての妊婦健診で、通訳さんとして同行を依頼しました。

口コミ

とても柔らかく優しい雰囲気の方で、安心してお願いすることができました。

今回はドイツで初めての妊婦健診の通訳をお願いしたのですが、ドイツ語もとても流暢で、診察は終始スムーズに進み、何の不安もなく健診を終えることができました。

私が先生に質問したいことを丁寧にドイツ語で伝えてくださるだけでなく、私が理解できていないことについても親身になって詳しく確認してくださり、分かりやすく説明してくださいました。

初めての海外での妊婦健診で緊張していましたが、終始寄り添ってくださり、とても心強かったです。

依頼して本当に良かったと心の底から思っています。また機会があればぜひお願いしたいです。この度は本当にありがとうございました。