ボルドー在住のロコ、keiさん

kei

返信率

keiさんが回答したボルドーの質問

ouigo代理購入、TGVパスポートチェックについて

こんばんは。夜分遅くに申し訳ありません。
ouigoのチケットの代理購入を考えているのですが
テロ関連でセキュリティが厳しくなりつつあると伺いました。
代理購入の場合、カード決済の関係で
なりすましのような状態で乗車することになるのでしょうか。
また、最近TGVに乗車された方でパスポートチェックなどご経験された方がいらっしゃいましたら
お話しをお伺いしたいです。
よろしくお願い致します。

ボルドー在住のロコ、keiさん

keiさんの回答

ouigoは乗車前に身分証明書とチケット提示が必須です。自分の名前で予約されてるのであれば問題はありません。 またTGVはそもそもチケット確認もされないことが多いです。この2年間で50回近くは...

ouigoは乗車前に身分証明書とチケット提示が必須です。自分の名前で予約されてるのであれば問題はありません。
またTGVはそもそもチケット確認もされないことが多いです。この2年間で50回近くは乗車しましたが、パスポートチェックは一度もされたことはありません。

ヤエさん

★★★★★
この回答のお礼

私名義で購入出来ました?
ありがとうございます!

すべて読む

OUIGOチケットを代理購入してくれる方を探しています

上海在住で自身もロコ登録している日本人です。8月中旬のパリ発ボルドー着のOUIGO TGVを予約しようとしたのですが、クレジットカードが対象国外で決済が使用できず購入ができません。idTGVはカスタマーサービスで受け入れ対応してくれたのですが、OUIGOはダメみたいです。どなたか代理でオンライン購入いただくことはできないでしょうか。謝礼込みでご指定の送金方法で事前送金します。

ボルドー在住のロコ、keiさん

keiさんの回答

代理で予約可能なので、詳しい情報教えて頂けますか?

代理で予約可能なので、詳しい情報教えて頂けますか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、kokoronさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。手数料等を考え通常のTGVを購入することにしました。

すべて読む

サイトの翻訳とチケットの購入手続きの手伝い

こんにちわ、ミズキと申します。
6月24、25日に行われるコンベンション(イベント)へ参加したいのですがサイトがフランス語の為苦戦しています。
サイトの翻訳とチケットの購入を手伝ってくださる方を探しています。
もし出来る方がいらしたらいくらでお願いできるか金額を記入してくださると嬉しいです。
よろしくお願いします。

ボルドー在住のロコ、keiさん

keiさんの回答

サイトの翻訳とはどのくらいの量でしょうか。いつまでにかにもよりますが、1ワード=5円+手数料2000円というレートはどうでしょうか。

サイトの翻訳とはどのくらいの量でしょうか。いつまでにかにもよりますが、1ワード=5円+手数料2000円というレートはどうでしょうか。

すべて読む

ボルドーで滞在するなら、どのあたりでしょうか?

GWに3、4泊、ボルドーに滞在する予定です。
現在は、カンコス広場あたりのアパートメントを考えていますが、
どのあたりに滞在するのが、おすすめでしょうか?

以下も考慮していただくと、助かります。
スーパーが近くにある
朝、散歩をして楽しい
一人でも食事に行ける店がある
トラムの駅から近い(スーツケースを持って移動するため)

どのあたりというだけでなく、おすすめのホテルやアパートメントがありましたら、教えていただきたいです。
迷っていますので、よろしくお願いいたします。

ボルドー在住のロコ、keiさん

keiさんの回答

はじめまして、ただいまボルドーに住んでいますので、回答させて頂きます。 少しでも、フィーゴ様の御滞在の参考になればと思います。 ボルドーはワインのおかげで名前だけは有名ですが、街自体はそ...

はじめまして、ただいまボルドーに住んでいますので、回答させて頂きます。
少しでも、フィーゴ様の御滞在の参考になればと思います。

ボルドーはワインのおかげで名前だけは有名ですが、街自体はそこまで広くはありません。観光スポット、買い物、レストラン等、ほとんどが街の中心地である旧市街に存在しております。そして、予定しているカンコス広場もまた中心に位置し、ボルドーの街全体に通っている3ラインのトラムのうち2ラインがそこを通っているので、ロケーションとしては非常に良いと思います。また、朝散歩に最適のボルドーの真ん中に流れる川沿いにすぐです。そこ周辺にはグランテアトルや水の鏡など、ボルドーの観光スポットが集まっております。一方で、カンコス広場周辺のスーパーはカルフールマーケットが一軒存在します。少し歩くと、オションという非常に大きいスーパーもあります。本当にどこにでも歩いていける場所なので、食事どころには心配ないと思います。

私がボルドーに最初来た頃、カンコス広場付近のairbnbに滞在しました。また、
Aldarona Appartements - Gensonné
というアパートにも滞在しましたが非常に良かったです。カンコス広場近くであり、ここ周辺も落ち着いていて良いですね。

非常にざっとした回答ですが、質問ございましたら回答しますのでご遠慮なさらず。

フィーゴさん

★★★★★
この回答のお礼

回答、ありがとうございます!!
ボルドー、小さい街なのですね。
それならますます中心地が便利ですね。

教えて頂いたアパートメントも検討してみます。
ありがとうございました。

すべて読む

フランスでの販売代理店(Distributor)探しについて

マニアックな内容で申し訳ございませんが、お問合せさせていただきます。
自社ブランドにてベビー用品のデザイン・企画・開発をしているプロダクトデザイナーです。
フランス語は全くできません。
ベビー用品販売チェーン(Orchestra, Aubert, Autour Bebe, Bebe9, Combine等)への導入契約でしたが、
フランスの輸入代理店(輸入卸売)の倒産し、新たな代理店を探しております。
可能性のある会社をご存知の方がいらっしゃいましたら、ご紹介いただければ助かります。
成約時には、お礼をさせていただきたいと思っております。
また、現時点は要望するような会社を把握していないが、コミッション契約で、現地での対応できる方がおりましたら、是非ご連絡お願いします。

ボルドー在住のロコ、keiさん

keiさんの回答

ご質問ありがとうございます。 フランスの輸入代理店(輸入卸売)は、やはり英語もしくは日本語対応可の所に限られますか。 少し、調べてみます。 お待ちください。宜しくお願い致します。

ご質問ありがとうございます。
フランスの輸入代理店(輸入卸売)は、やはり英語もしくは日本語対応可の所に限られますか。
少し、調べてみます。
お待ちください。宜しくお願い致します。

ジョホールバル在住のロコ、yuchaiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
当方は、日本語、英語、中国語しか対応ができない状況の為、
これらの言語で対応できるところが希望です。
通常、輸入卸の会社は実務において英語が必要になるため、対応可能だと思いますが、
ネット上などで検索していると、フランス語しかな会社も多々ありました。
実際、フランスの販売会社に英語でメールしても返事はなかったため、
現地にいらっしゃる方に、ご援助いただきたいと考え投稿させていただきました。

もし、該当するような代理店はご存じないが、良案があれば打診いただけると助かります。
宜しくお願いいたします。

すべて読む