ラーメンの簡単な通訳

通訳言葉

rh1187さん

スペインバルセロナで開催されるAlimentaria2020にJETROジャパンパビリオンの小さなブースで出展します。その時の通訳をお願いしたいです。通訳と言っても難しくありません。来場者に日本のラーメンを試食してもらいます、私がラーメンを作りますので来場者様に、簡単な説明をお願いしたいです。4/20～23の4日間です。10:00～19:00まで4日間の業務です。(最終日は10:00～18:00です。）お昼休み1時間ございます。よろしくお願いいたします。

2020年2月11日 17時3分

Kokoさんの回答

はじめまして。バルセロナ在住5年半の塩入と申します。
これまでにも様々な場面で英語とスペイン語の通訳業をしてきましたので今回もお役に立てると思います。

詳しい条件など個人的にご連絡下さいますよう宜しくお願い致します。

塩入

2020年2月11日 18時14分

Kokoさんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する

この回答への評価

★★★★

返事ありがとうございます。可能であれば、4/17、18の2日間で観光もしたいです。私は65歳なので強行軍はできそうにないので2日に分けます。これも合わせると、予算は17万円くらいですがいかがでしょうか？

2020年2月11日 22時21分

追記

4/17.18の観光も合わせてですね。
では少しゆったりと楽しめるプランで行きましょう☻

17万円も承知しました。お引き受けいたします。私のページに注文をしていただく必要がありますがおわかりでしょうか。

そちらで詳しいお話が出来ればとおもいます。宜しくお願いします。

塩入

2020年2月11日 23時11分

このQ&Aへのすべての回答はこちら