展示会での商談同行をしていただきました。
ご自身のご経験から、こちらの進めたい話をすばやく汲み取り理解していただき、わかりやすく先方に伝えていただくことができました。
ご自身のご経験のお話や素敵な愛車への乗車もさせてもらい本当に素敵な経験になりました！！
またCESへ参加する際は是非通訳をお願いしたいと思えるサービスでした！！
Kogee
はじめまして、アメリカ３５年在住の田中と申します。現在ラスベガス在住で永住権をもっており完全なバイリンガルです。
オレゴン大学を卒業後NEC海外事業部に入社し全米のプロジェクトチームに参加しておりました。
その後日本企業の現地法人設立、運営に従事しました。
高度なビジネス交渉に長けており、翻訳、通訳、などもできます。
ビジネスコンサルタントの長い経験もあります。
是非一度ご連絡お待ち申し上げます。
- 居住地：
- ラスベガス在住
- 現地在住歴：
- ２０１０年９月から
- 基本属性：
- 男性／60代
- 使える言語：
- 英語 日本語
- 職業・所属：
- 自営業
- 得意分野：
- ビジネス
Kogeeさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
ラスベガスで毎年開催される展示会CESでの商品仕入れ商談の際の、各メーカーとの商談での通訳をお願いしました。
英語は多少できるので、ファーストコンタクトは自分でおこないつつ、ご同行いただいた際に改めて販売戦略や先方の要望など詳細部分の意思疎通をしていただきました。