カリ在住のロコ、kiyoshiさん

kiyoshi

居住地:
カリ/コロンビア
現地在住歴:
2011年から
基本属性:
男性/30代
ご利用可能日:
土日と祝日
使える言語:
スペイン語、日本語 
職業・所属:
コロンビア日系人協会事務局長及び日本語センター校長
得意分野:
カリの案内 通訳 翻訳

日本とコロンビアのハーフです
現在はコロンビア日系人協会で事務局長及び日本語センター光園の校長を努めております。
よろしくお願いします

kiyoshiさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

kenjifujitaさん
kenjifujitaさん

kiyoshiさんが回答したカリの質問

南米旅行の最初にコロンビアのボゴタとメデジンにてそれぞれ2泊か3泊

来年に南米旅行を予定していて、コロンビアのボゴタとメデジンに立ち寄りたいと思っています。ただ旅行会社ではコロンビアのツアーなどは出しているところがほとんどなく、個人旅行になると思います。
比較的安全なエリアや少し危険なエリアなどの境界も良く分かっていません。
治安面でいろいろと心配しています。来年の2月と言う事で情勢も変わるかと思いますが、現状などお聞き出来ればと思っています。宜しくお願いします。

カリ在住のロコ、kiyoshiさん

kiyoshiさんの回答

初めまして、ボゴタではZona sur(南方面の地域)が結構危険です。例えばsuba、kennedy, chapinero , usaquen あとsanta feっていう場所が最も危険です。あ...

初めまして、ボゴタではZona sur(南方面の地域)が結構危険です。例えばsuba、kennedy, chapinero , usaquen あとsanta feっていう場所が最も危険です。あとはZona centro(中央方面)です。Zona surよりは危険ではないですが、人がたくさん集まるため泥棒が結構いるとか。
メデジンでCentro,laureles, belen, castilla あとはrobledoっていう地域です。メデジンは行ったことがないのでそういう地域が危険だよってことしか聞いていないです。
コロンビアに来るならイヤフォンで音楽を聴いたり外で携帯を出すのは極力やめたほうがいいです。ボゴタとか行くならバスの中でも結構危ないです。

CLUBMANさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
やはり、一応危険なブロックが多いんですね。ボゴタのバス中も危ないとは知りませんでした。日中でも気をつけないといけないと言うのがわかりました。

すべて読む

ご支援頂ける方を探してます:コロンビア国内各地での同行通訳、及びロジ面(国内航空券・移動車両・宿泊先等)の助言・調整・手配

現在以下の内容に関しまして、コロンビア国内で下名のサポートをして頂ける方を探しております。
もしご自身でご対応、もしくはどなたかをご紹介して頂けるようでしたら是非、ご費用などの詳細を改めてご相談させて頂きたく存じます。
何卒宜しくお願い申し上げます。
====================
実施時期は未だ予定とはなりますが、
「 現地時間11月5日(月) ~ 23日(金)迄 」の間でコロンビア国内各地(以下)を巡りながら、現地調査を実施する予定でおります。

具体的な訪問都市も未だ未確定とはなりますが現在のところ以下の都市を、
先ずは11月5日(月)にボゴタから初めて順次巡り、最後にボゴタに戻って来て23日(金)夜、もしくは24日(土)朝に下名は日本に帰国する予定でおります。
--------------------
Bogota, Ibague, Palmira, Saldaña, Manizales, Trujillo, Tulua, Bugalagrande, La Ceja, La Palma, Armenia, Baranquilla, Santa Marta
(念の為、上記は今後の調整によって幾つか対象から外れることがあるかもしれません(その逆に加わることがあるかもしれません)ので予めご承知置き下さい。)
--------------------
期間中は、
(1)下名に「 全日程、終日同行(帯同) 」して頂きながら、
(2)調査に係る現地関係者の方々への「 ヒアリング(スペイン語 ⇔ 日本語)時の通訳 」をお願いさせて頂きたいと願っております。
(なお、特に専門用語や専門知識は必要ないのでどうかご安心下さい。また念の為、下名の方で事前に調査内容に関して簡単なブリーフィングを実施させて頂きます。)
(3)また、本調査に係る「 ロジ面(国内航空券・移動車両・宿泊先等)での助言・調整・手配 」も併せて
(4)「 同じ方に一貫して 」お願いさせて頂きたいと願っております。
====================
未だ未確定な要素が多く、また比較的長期間ご一緒頂くことにはなりますが、ご検討頂きご回答頂ければ幸いです。
何卒宜しくお願い申し上げます。

カリ在住のロコ、kiyoshiさん

kiyoshiさんの回答

バジェデルカウカ県のカリ市にコロンビア日系人協会というところがあります。 翻訳とか書類作成とか日本人やコロンビアにいる日系人を手伝ってるとこなんですが、良かったら一回連絡してみてはどうですか?...

バジェデルカウカ県のカリ市にコロンビア日系人協会というところがあります。
翻訳とか書類作成とか日本人やコロンビアにいる日系人を手伝ってるとこなんですが、良かったら一回連絡してみてはどうですか?
ホームページのリンク張っておきます。
https://centroculturaljapones.com/

tedsungoさん

★★★★
この回答のお礼

kiyshiさん、有り難う御座います。

すべて読む

コロンビアのオススメ観光

来年の春ぐらいに南米旅行でコロンビアにも行く予定ですが
コロンビアの地元の人が行く観光は何処ですか?

以前、カリ・アルメニア・ボゴタ・カルタヘナには行きましたが、
他の南米よりもハマらなく今回も楽しく旅行が出来るか不安です。

コロンビア人には、何故メデジンには行かなかった?
と言われたので、メデジンには行こうと思うのですが、
メデジンの何が良いのですかね?

他のコロンビアのオススメ観光地はありますか?

カリ在住のロコ、kiyoshiさん

kiyoshiさんの回答

メデジンのことはよく知りませんが、地元の人が良くいく観光地はDesierto de la tatacoa(タタコア砂漠)やコロンビアの農業パークパナカ(Panaca)やCaño Cristale...

メデジンのことはよく知りませんが、地元の人が良くいく観光地はDesierto de la tatacoa(タタコア砂漠)やコロンビアの農業パークパナカ(Panaca)やCaño Cristales(神の川、七色の川などと現地の言葉で呼ばれてます)がいいと思います。

micasaさん

★★★★★
この回答のお礼

御助言ありがとうございます。

七色の川が凄い綺麗ですね。タイミングが合えば行きたい名所です。
コロンビアの観光情報が少なく大変助かります。
ありがとうございます。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール