展示会の通訳をできる方を探しています。

hoshinasiaさん

8/31～9/2に湾仔のコンペティションセンターで行われる「Natural & Organic Products Asia」に行く予定だったのですが、通訳の方の予定が合わなくなってしまいました。

どなたかお昼から半日(4時間)程度お願いできる方はいませんでしょうか？
日にちは9/2（金）を希望します。

私は香港在住で場所やイベントの勝手はだいたいわかっているのでアテンドではなく通訳の依頼です。
言語は英語でOKです。

もし貿易関係に詳しい方いましたら是非お願いしたいと思っております。
いい方が見つかったらこれ以外の展示会でも通訳をお願いしたいです。

よろしくお願いします。

2016年8月30日 3時23分

Gusanさんの回答

派遣可能です。
金額は15,000円/時間でミニマム4時間となります。
金額に問題ございませんんでしたら、下記通訳内容教えてください。

・ブースに入っての商品紹介通訳
・商品紹介から商談までの通訳

上記によって難易度が変わりますので通訳者の選択の為情報お願いいたします。
よろしくご検討くださいませ。

2016年8月30日 11時59分

★★★★★

商談や契約まではするつもりはなく、見学程度で考えていました。
１つのブースでたくさん話すというよりも、たくさんのブースを回って、という感じです。
ですので4時間で6万円だとさすがに予算オーバーです…。すいません。

2016年8月30日 17時42分

了解いたしました。
ご期待に沿えず申し訳ございません

2016年8月30日 18時36分

hoshinasiaさんのQ&A