日英バイリンガルの者です。
通訳は日本語⇔オランダでしょうか？

私も八月から家を借りる予定で探しています。
家具付きの家はマイナーではないですs。家具付き、家具なしどちらも同じくらいの物件巣が提供されているように思います。
一人で住まれる予定ですか？
フローニンゲンは学生都市で住人の移り変わりがとても激しいです。なので賃貸物件の中の一部屋を借りるという形もあります。
例えばですが四人用のアパートの一部屋を借りて、トイレ、シャワー、キッチンを共有するというようなかたちで家探しをする人も多いです。
Facebookなどを通して探すことも可能です。

オランダは春になるととても天気のいい日が多くなります。
ですが、冬場は雨や雪がとても多いです。（イギリスと同じくらい天気が悪いとも言われています。）
フローニンゲンでは一人一台自転車を持っていて通学通勤もほとんどの人が自転車で行っています。
フローニンゲン中央駅で青と黄色の自転車をレンタルすることができます。観光で訪れた方たちがよくレンタルしているみたいです。
小さな町ですが買い物も十分楽しめます。火、金、土曜日は中央のフィッシュマーケットで市場が開かれ、安く食材やいろいろなものを購入することができます。

フローニンゲン大学に通うものです。
どのレベルの教育をお考えですか？
私もオランダ語はできませんが、英語での勉強のお手伝いはできるかと思います。