こんにちは
バンフ在住のけんごです

今現在バンフおよび周辺のハイウェイは雪がほぼない状態です
カルガリーもほとんどないと思っていいです

空港からバスが出ていると思いますが
家族で数人で来られるのならレンタカーがあった方が自由に動けたり、融通が効くかなと思います

スタッドレスに関しては
僕はスタッドレスを、装着しています
道路にほぼ雪や氷はありませんが個人的にはスタッドレスを、履いていることに越したことはないと思います
また、レンタカーであるなら予約の段階でバンフや、雪の降る地域に行くことを伝えておけばスタッドレスもしくはチェーンの用意をしてもらえるのではないかと思います

また、バンフからスキー場に行くのには、およそ1時間おきに無料のシャトルがダウンタウンを回っていますので不便はありませんが自由な時間で行動したい場合はレンタカーがあったほうが便利だと思います

僕はほぼ毎日スキー場に行きますが
その日の予定やスキー場の混雑具合の予想によってバスで行くか車でいくか決めています

少しでも参考になればと思います