take様

初めましてポンポン旅純一ともうします。

韓国に訪問される日本の方々に観光地と通訳案内などたまたま頂いてますが、
本業は2018年から韓国のEC(GMARKET、NAVER、11ST、LOTTEONなど7か所 )で
生活用品やインテリアグッズを販売しておる韓国人です。

今年の11月からはNAVERのKREAM(https://kream.co.kr/)サイトで
NIKE、NIKEスニーカー、ADIDAS、ASICS、New Balance、ONITSUKA TIGERを含め
様々なブランド品の価格を調べたりしてリセールを行いはじめています^^
主には靴製品ですが、LEGOや各ブランドのアクセサリー品なども販売しようと思っています。

よろしければ今度のご依頼で何かお互いに成長出来ますようご相談させて頂きたいと思います。

今年はネットでしか仕入れをしていませんが、
来年からはオフラインショップ(韓国で有名なOUTLET、セレクトショップなど)も
一生懸命通おうと計画中でございます^^

自分の個人作業室もHYUNDAI OUTLET(https://naver.me/G0DXuW07)という場所に
ありまして、こっちらにABCMART２店舗とNIKEなど各ブランドの支店もたくさん
営業中で大きなイベントがないと値段的にはメリットは少ないですが、
ブランド値段設定から実際どんな材質かなど調べたり在庫確保のため便利なところも
あるかと思い、こっちらでリセールを初めています。

お互いの国で流行っているモデルと韓国で人気なスニーカーを比べができますと
日本人向けで韓国では在庫も沢山残って割引率を高いモデル調べが可能であれば
値段的にも数も競争力持てるモデル種の選別に役に立つと思います。

もし韓国に訪韓の際にも通訳や移動サポートも問題ありませんので
韓国で現地視察計画立ちましたらいつでもご連絡をお願いします^^

今回のご依頼で案内できなくてもtake様のこれからのスニーカー販売事業を
応援します‼お互いに頑張りましょう~！！

長い返事すみませんでした^^；

ありがとうございます。

mayumayuminho様

初めましてポンポン旅純一ともうします。

まず残念ながらいい思い出だけのこしたい旅で遺失物ができ
とても不安で辛い気持ちになっていないか少し心配ですね。
自分も旅行でよく物を忘れるタイプなので悲しいです ㅠ-ㅠ

とりあえず、京畿道の警察庁遺失物センターに問い合わせをしてみました。
そちらの話ではLost112でmayumayuminhoさんの遺失物と確認された場合は
Lost112からmayumayuminhoさんに遺失物管理番号を教えたはずと聞きましたが、
Lost112からなにか管理番号などもらえましたでしょうか。

先ほどの電話で問い合わせをして遺失物の所有者確認と別に
海外にいるため代理人で遺失物の受け取りができるのかもまず聞きましたが、
それも管理番号が分かる次第で答えできますと聞きました。

もしその番号など教えていただければ次の問い合わせをしようと思います。
また京畿道の警察庁遺失物センター（+82 31-888-3948）からは
遺失日にち／タクシーのナンバー(K.rideで確認できれば良いと思います)／
到着場所などの追加情報も必要ですし、場合によってはパスポート番号も
必要かもしれませんと伝えましたので、必要な情報がいくつなのか後ほど
遺失物センターに詳しくきいてみます。

では何かご相談が要りましたらまた連絡をお願いします。

ありがとうございます。

のん様

初めましてポンポン旅純一ともうします。

購入された商品の保管と訪韓時のホテル配送まで
総15000円でいかがでしょうか。
（保管代5000円ｘ2か月＋ホテル直接配送5000円）
配送代はすこし高めですが、実際韓国に来られた時の
ホテル住所によって近ければもっと下がると思います^^

よろしければまたご連絡お願いします。

ありがとうございます。

こんにちは、maverick00様
初めまして、ポンポン旅純一ともうします。

[仁川・ソウル近郊　代理購入・代理発送パートナー募集]の件について
応募させていただきますでしょうか。

現在2018年から個人作業者として韓国のNAVER、GMARKET、11ST、
ロッテON、INTERPARKなど
総7か所のオンラインショッピングモールを運営しております。
主に生活用品とインテリア商品,アクセサリーや眼球など販売中です。
CSとお客様へのすべての対応もしております。

現在は委託販売の形で行っていますが、購入販売先も探しています。
しかし個人販売のケースでは検品し梱包作業も行っています。

個人事務所は仁川ではなく、ソウル地下鉄2号線の蚕室駅（チャムシル駅）から
電車で10分（車で20分）ほど離れた場所ではありますが、
すぐとなりには東南圏流通団地もあり、物流の移動や宅配の有利な場所と考えています。
（場合によりますが、緊急時には仁川倉庫へ直接運送も考えています。）

過去2009年から2013年まで東京の高田馬場に滞留してました。
2014年韓国に帰国してからは日本海外直球会社（購入代行、配送代行）で努めて
オンラインショッピングモール運営総括をした経験があります。

- 新規、シーズン別商品企画、イベント企画及び実行
- 日本現地のドラッグストアメーカーの販売データ分析と国内消費パターン分析
イベント商品選定、商品在庫管理、出荷業務のサポート
- 日本現地配送会社管理業務（出荷確認、配送料精算）
- 本社から来韓会議の進行
（売上ブリーフィング及び通訳業務、国内動向企業見学及び遂行業務）
- 税関輸出入通関業務サポート
- お客様相談窓口全般とサイト企画業務
- サイト決済システム管理、売上分析および精算業務

2016年に退社をした後から元々韓国で日本商品の販売がしたくて
準備した事務所ですが、当時韓国にはNOJAPANNなどのイシューがありまして
今まで国内商品の通信販売だけしています。

今度の機械で代理購入・発送の業務が出来れば幸いです
どうぞよろしくお願いいたします。

もし今度の募集に適切でなかったら次回でも担当を希望してお待ちしております。
今度の募集で貴重な情報と素晴らしいパートナーさんのお探し出来ればと思います。

ではだんだん暑くなる天気にお気をつけて楽しい季節をお過ごしください。
長い返事ですみませんでした。

ありがとうございます。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
［日本滞留中の活動履歴］はただのご参考用ですが様々な経験で色んな業務ができます。

-　チャペル式結婚式場フロアーマネージャー（派遣社員3年以上）
サービス的な対応は自信あります！！

-　ゲーム翻訳及びバーグテスト会社（正社員1年・ビジネスビザ3年中）
翻訳（監修）・テスター検証・QA・データ管理
CAPCOM社MonsterHunterFrontier
X-BOX / NINTENDO社海外発売ソフトウェア担当部署
韓国発売用ソフト翻訳監修、テスト総括
日本通信会社GREEモバイルコンテンツ開発参加

-　日本国会議事堂（派遣社員1年以上）
会議録撮影（音響、字幕業務）
編集機ベースのNG字幕　/　映像編集システム教育及びマニュアル化作業推進総括
字幕修正およびサーバー資料登録　/　管理
リアルタイムインターネット国会放送チャンネル受信作業
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

こんにちは、kaun1968様
初めまして、ポンポン旅純一ともうします。

9月中旬の、より詳しい日にちを教えていただけますでしょうか。

9月の中旬（15日～18日）は韓国のチュソク連休がありますので、
もしその期間でなければご案内させて頂きたいと思います。
（連休は子供たちの幼稚園も休みのため、残念ながら子供の面倒を見ないといけません。）

その以外のスケジュールでしたらおっしゃったように
高齢の方に向ける完全自由旅のフレキシブルな韓国観光案内の準備を致しますので
どうか気に入りましたらご連絡よろしくお願いいたします。

僕も今年90歳のおばあさんがいますが、うちのおばあさんの場合は食べ物や行く先など
色々なこだわりがありましてどうすれば少しでも楽に旅ができるかいつも考えています^^

もし今度のスケジュールが合わなく観光案内ができなくても
ご家族のみなさんの御旅と初観光の方の楽しい思い出が出来たらいいなと思います。

ではだんだん暑くなる天気にお気をつけて楽しい季節をお過ごしください。
長い返事ですみませんでした。

ありがとうございます。