子ども二人を連れてのハワイ旅行で不安な中、大変お世話になりました。
とてもキュートな明るい方で、子どもたちにも子ども目線で色々なことを教えて頂き、物知りなKAORINさんに、子どもたちも出会ってすぐに懐いておりました。
本当に、キュートで穏やかな方なのに、スポーツ万能で、子どもたちはジェットスキーの後ろに乗せてもらったり、ボディーボードを教えてもらったりと、大興奮して喜んでいました。
母親だけの旅行で、子どもがマリンスポーツを満足できるかが不安でしたが、KAORINさんのお蔭で、子どもたちの大満足の笑顔を見れることができました。
また、KAORINさんにお世話になったのは、ハワイ2日目でした。日本語の通じない環境での旅行で、あまり積極的ではなかった子どもたちが、KAORINさんと過ごした翌日から英会話の本を持ち歩き、お店では簡単な注文をしたがるようになりました。
本当に旅行が100倍楽しめ、さらに、子どもたちにとっては、またハワイへ旅行へ行きたいという目標にもなり、これからの日々のパワーを頂いて帰宅しました。
お世話になったお礼だけでは言い表せないほど、子どもたちへの影響は大きかったように感じています。
本当にありがとうございました。
通訳者・翻訳者
カメラマンロコ
Kaychan
アメリカ15年目、ハワイは10年目になります！
もともと泳げなかったのですが、9年前から泳げるようになって、スノーケルやスキューバダイビングをするのが好きです。オアフにも地元の人が楽しむ良いスポットが色々あるので、好きなところにお連れできます。
滞在中日本語ではなく英語でコミュニケーションがとりたいかたは、英語での会話でもOKです♪
カメラの仕事をしているので、お手持ちのカメラや携帯で写真を撮ったり、私の一眼でも撮れます：）ハワイでいい思い出を作りたい人、車がなくて行きづらいところに行きたい人、ぜひご連絡ください。特にアウトドアは大歓迎です！
- 居住地：
- ホノルル
- 現地在住歴：
- 2011年8月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 要相談
- 使える言語：
- 英語、日本語、フランス語少々
- 職業・所属：
- カメラマン
- 得意分野：
- 通訳、写真、ガイド、SUP/スノーケル、ダイビングやハイキングなどのアクティビティ
Kaychanさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価