黄昏土人さんが応募したセブ島の公開募集

通訳・ビジネス通訳通訳を探しています。

セブでの訴訟(私は原告です。)のために、通訳さんを探しています。弁護士との打合せ、裁判での通訳ができる方いらっしゃいましたらお返事ください。

よろしくお願いします。

セブ島在住のロコ、黄昏土人さん

黄昏土人さんの回答

フィリピンでの訴訟大変ですね。日本の常識は全く当てはまりません。裁判経験は豊富で現在も係争中も有ります。判決後何度も何年もヒヤリング等々が続き終わりません。マクタン生まれの妻を通訳にしようとした...

フィリピンでの訴訟大変ですね。日本の常識は全く当てはまりません。裁判経験は豊富で現在も係争中も有ります。判決後何度も何年もヒヤリング等々が続き終わりません。マクタン生まれの妻を通訳にしようとしたら、原告なので拒否されて捜すのが大変でした。
お役に立てるて思います。マクタン在住と2割天引きなので、1回2,000pesoでお引き上出来ます。此方での訴訟経験が有ればご存知でしょうが、初めては納得出来ない事が多々あります。それだけでもお伝えしたいですね。

セブ島在住のロコ、ココロガさん

★★★
この回答のお礼

アドバイスありがとうございます。半年間ぐらい準備してようやく提訴までこぎつけましたが、大変さは身にしみてわかりました。何か困ったことがありましたらご相談させていただきます。

セブ島在住のロコ、黄昏土人さん

黄昏土人さんの追記

お疲れ様です。裁判が進むともっと笑うしか無い事が一杯生じます。お役に立てれば、幸いです。ご連絡ください。終局を考えず頑張ってください。弁護士にもご注意くださいね。裏で絵図を仕込むのは、お得意の人達ですから。

すべて読む

ガイド・旅行同行ガイドさんを探しています☆

マクタン島に観光に行きます。

通訳や現地案内や交通手段の手配などをお願いしたいのですが、どうしたら良いですか?

セブ島在住のロコ、黄昏土人さん

黄昏土人さんの回答

マクタン島生まれの妻とマクタンで暮らしています。マクタン観光ならお任せください。何をどうしたいかを伺えれば、愉しくマクタン観光をお約束出来ると思います。

マクタン島生まれの妻とマクタンで暮らしています。マクタン観光ならお任せください。何をどうしたいかを伺えれば、愉しくマクタン観光をお約束出来ると思います。

すべて読む

予約・手配代行セブ島で結婚の前撮り写真を撮りたいです。衣装レンタルってありますか?

セブ島で結婚の前撮り写真(エンゲージメントフォト)を撮りたいと思っています。
こういうものです↓
http://www.shutterfairy.net/category/engagement-session/

それで衣装をレンタルしたいのですが
ウェディングドレスやタキシードの衣装レンタルだけができるお店ってあたりしますでしょうか。
また、その相場はいくらぐらいなのでしょうか。

また、上記URLはフリーのカメラマンさんの写真撮影サービスのようなのですが
現地の人がよく使うような婚約記念の写真撮影サービスなんかがあったりしますでしょうか。
またそのサービスのお値段をざっくりと教えていただけるととても嬉しいです。

たくさん質問してしまってすみません><

どちらかというと衣装レンタルのお店があるのかが知りたいです。

(上記のことを調べるのにお手間がかかるということでしたら
有料で調査を依頼させていただきたいなとも思いますので
その旨おっしゃって頂ければと思っております。)

どうぞよろしくお願いいたします。

セブ島在住のロコ、黄昏土人さん

黄昏土人さんの回答

レンタルは有ります。持ち出し、撮影、返却の三日間。 デザイン等で色々ですね。誰も袖を通し無い物で15,000peso程度、安い物で6,000peso、サンダルは自前。タキシードも有ると思います...

レンタルは有ります。持ち出し、撮影、返却の三日間。
デザイン等で色々ですね。誰も袖を通し無い物で15,000peso程度、安い物で6,000peso、サンダルは自前。タキシードも有ると思いますが
バロンと言う開襟シャツに黒ズボン黒靴が
男性の正装です。レンタルも有りますが2~6,000peso程度で買えます。
ウェディングメイクが500~1,000peso程度。
DVDと写真アルバムは結構良いです。値段は全て交渉次第です。
内容は2006年にホテルウェディングをしましたので、お越しになればお見せします。具体的なお考えがわかれば、交渉致します。
2006年に妻がデザインして作りました。一週間で15,000pesoでした。
今は30,000peso位と言って居ます。
どうぞお幸せに!

ysfmskkrさん

★★★★★
この回答のお礼

実際にウェディングをされた方から回答を頂けて嬉しく思っております。具体的で細かい項目のお値段も教えてくださったのでとても参考になりました。どれもやはり日本に比べると格安ですね。
ただいま検討中ですが、もしかしたらご交渉をお願いさせていただくかもしれません。
この度はご丁寧に回答してくださいましてどうも有難うございました。
感謝いたします!

セブ島在住のロコ、黄昏土人さん

黄昏土人さんの追記

もう11年前ですので、ここ数年の挙式の時に聞いた金額です。
ピンキリですが、現地価格に近い金額でお世話出来ると思います。
私の場合、300人位来てしまいました。総額で80万円位と記憶して居ます。司会者、バンド、挙式施行判事の経費、ウェディングケーキ等々、会場費と食事はホテルの交渉し、後は全て自己手配です。
お二人の思い出と全て望む挙式が出来ます。バニラエアーも1日1往復15,000円+成田が3,000円弱、マクタン空港750peso「1,800円」の空港使用料 約4時間半のフライトです。東京から大阪ののぞみ同額程度です。ホノルルもウェディングパックがピンキリ有ります。
ラスベガスは、パック少ないですが、簡単激安です。どちらも1ヶ月程度行きますので参考迄にお伝え致しました。セブ挙式もお手伝いさせていただきますから、ご検討下さい。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳初のセブ島.親.子.孫.3世代海外旅行

11月12日~11月15日までセブ島に初めて家族6人で行くことになりました。11月13日に海に遊びに行きたいので送迎と日本人通訳を頼みたいと思います。6名の中に8ヶ月の男の子と2歳11ヶ月の幼児の男子がいますので、なるべく融通がきいて安く済ませたいです。気が合えば次の日の街の観光もお願いしたいです。どのくらいの値段と子供がいても安全に楽しめるプランをお願いします。

セブ島在住のロコ、黄昏土人さん

黄昏土人さんの回答

お泊りのホテルは、何処ですか?名前の通ったリゾートホテルはマクタン島に有り、ビーチが有ります。乳幼児が居るとボートで綺麗な島に行くのがいいですが、食事の用意ありますし先ず何処に泊まるか? 何時...

お泊りのホテルは、何処ですか?名前の通ったリゾートホテルはマクタン島に有り、ビーチが有ります。乳幼児が居るとボートで綺麗な島に行くのがいいですが、食事の用意ありますし先ず何処に泊まるか?
何時程度かランチはどうしたいか?色々な方法が有りご提案出来ますが、大枠のご希望をお教えください。良いバカンスを!

yutaさん

★★★
この回答のお礼

黄昏土人さん返答ありがとうございます。ホテルは クラウンリージェンシーホテルアンドタワーズ
です。ランチ付きで考えています。海は朝から夕方くらいまでと考えています。

セブ島在住のロコ、黄昏土人さん

黄昏土人さんの追記

このホテルは、遊興施設が一杯ありますが、街中ど真ん中です。
私もこのホテルのメンバーです。
朝8時のピックアップで途中でランチを用意マクタン島のビーチへ
ローカルなビーチ遊びを楽しみます。費用は4,500peso
ランチ購入とビーチコージーレンタル代を含みます。
ガイドブックで有名なビーチは、入場料とコージーが高いので、
現地の方のビーチにお連れします。車は普通車、お子様は膝の上で
お願いします。

すべて読む