中国の不動産仲介について

あさまポカラさん

こんにちは、
2021年版テキストの今時中国語の学習中に、よくわからないけどとても気になるトピックがあったので、
それについて現地のことをご存知な方教えてください。
中国の不動産業界の構造は日本と全然違うみたいですね？驚きです。

・房地产と中介の意味合いは？

・客服是自己来看房，还是通过中介来看房。有中介渠道的客户可以享受各种优惠。
　この文章の通り、中介を通すとなんだか优惠が受けられるとか書いてありました、
　中介は日本語の「仲介業者」とチョット違いそうですしどんな内容の优惠なのか、経験者さん教えてください。

2022年8月24日 9時53分

katsuさんの回答

中介は不動産会社の事です。
有中介渠道的客户可以享受各种优惠。
この意味がよくわかりません、
仲介通したからと言って、サービスが良くなる事はないです。
できれば大家と直の方が、手数料もかかりませんが、仲介通した方が、問題起こった時、直接対決しなくて良いからですね！

2022年8月27日 20時16分

あさまポカラさんのQ&A