ロンドン在住のロコ、KATAさん

KATA

居住地:
ロンドン
現地在住歴:
1999年から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
週7日 柔軟に対応します
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
メディア、マスコミ業界
得意分野:
技術/メディア専門知識を要するビジネス交渉・商談、通訳、取材/インタビュー、現地視察/リサーチ、映像制作 • YouTuber、TV/SNSマーケティング

在英25年、日英のメディア•マスコミ業界18年、現在ロンドンでブランディング事業をしております。
海外進出に関するご相談、英語ビジネス交渉、現地視察やリサーチなどサポートいたします。

「イギリスへビジネスを拡大したい」「イギリス事業と繋がりたい」「現地の代理視察、交渉を任せたい」などニーズに応じて支援いたします。現地での対面サポートも、世界各地からのビデオコールにも対応いたします。

海外に一人で挑む際の躍動感や達成感、その一方で孤独や不安を感じることもあるかと思います。私も同じ思いを抱きながら大学から起業まで一人で歩んできました。
海外で文化や社会の壁に立ち向かい孤独を乗り越え、挑戦する素晴らしい方々の目標達成と心の支えに少しでもなれたらという思いで始めました。お客様が英国滞在中の目的を十分に実現するためのお役に立てれば幸いです。

【学歴・経歴】
- 日英バイリンガル・在英25年
- 英国芸術大学卒(デザイン、映像)
- 英国工学大学院卒(プログラミング・AI)
- 日本外資系大手企業での就職経験(プロデューサー)
- 英国現地企業での就職経験(ディレクター:映像・デザイン)
- 英国個人事業主経験、現地クライアント(クリエーター)
- 英国法人起業経験、英国及び日本のクライアント(ブランディング)
-YouTuber歴3年

【法人様へ】
- 視察同行•代行、通訳(特殊技術即時通訳可)、商談、交渉、緊急案件、人材補充 
- 現地取材•撮影、インタビュー、撮影現場交渉、ロケハン(テレビ業界10年以上)
- 企業研修、資格取得研修、現地社員トレーニングサポート(実務実績あり)
- プレゼン支援・プレゼン資料翻訳・通訳(実績:メディア、物販、スポーツスポンサー)
- イベント、展示会支援(実績: Evolution: Sky & Snowboard Show, Pallalax Art Fair, Hyper Japan Expo, Passenger Terminal Expo)

【個人様へ】一人では不安であったり、相談や状況を理解できる人が必要な時、それを乗り越える支えになれば幸いです。
- 渡航準備相談:視察、留学、移住。
- 生活相談・悩み相談:民間支援場所の紹介、独身の永住権。リサーチ同行(学校、就活、起業)

相談者のレビュー

tadashi517517さん
tadashi517517さん
依頼内容

訪問先企業との打ち合わせ通訳の内容はCGや動画制作などの技術的な内容でしたが、KATA様のご経験と専門知識に大変助けて頂き、実りある打ち合わせとすることができました。

数箇所のオフィス訪問にあたり、会議後の振り返りや、次の訪問先への移動と道中の食事処まで大変ご丁寧にコーディネート頂き、おかげさまで訪問先との打ち合わせに集中することができました。

またデザイン関係の美術館をおすすめいただいたり、街に溢れる広告や看板のブランディング目線での見どころまでご紹介いただき、依頼させていただいた同行日程以外の滞在期間まで豊かなものとさせて頂くことができました。

口コミ

会社の視察で訪問先企業との通訳を依頼させていただきました。工程が変更になったり、会議内容のアジェンダが不明瞭であったにも関わらず、柔軟にご対応いただき大変実りある視察となりました。ぜひまたお願いさせていただきたいですし、周りのメンバーのロンドン訪問の際にもご紹介させて頂きたく存じます。

だいごうさん
だいごうさん
依頼内容

オンラインミーティングをして頂きました。最新の状況をお伺いすることができました。

口コミ

どんな質問にも、真摯にわかりやすく教えていただきました。とても助かりました、ありがとうございました!

ケイさん
ケイさん
口コミ

ロンドンに詳しく楽しい時間を過ごせました

akikoymさん
akikoymさん
依頼内容

初めてのロンドンで、一人の旅行でしたので、電車、バスの乗り方、スーパーでの買い物の仕方、パブの利用の仕方等を教えて欲しい、ということと、有名な観光名所のアテンドをお願いしました。

口コミ

とても誠実で丁寧に案内してくださいました。途中でおすすめいただいたアイスクリームのお店がとても美味しく、良い思い出になりました。全体的に安心して観光でき、満足できるガイドでした。またお願いしようと思います。

シンコウトウ(秦皇島)在住のロコ、まんまさん
まんまさん
依頼内容

7/18、大英博物館観覧後の午後2時半にお待ち合わせしてアビーロードそして翌日が雨予報だったのでノッティングヒルをご案内頂きました。
7/19、朝から土砂降りの雨にも関わらす、予定を少し変更してバタシー(バタシーパワーステーション、小さな恋のメロディの撮影地)、フレディの家、ミュージカル鑑賞などのご案内を頂きました。

充実した2日間になりました。

口コミ

2日間(7/18,7/19)を通して私の依頼をすべてクリアしていただいただけでなく、知らなかった情報までしっかり伝えて頂きました。また私が腰が悪く歩くペースが遅かったのですが、お気遣い頂き大変助かりました。ロンドンを十分楽しめました。本当にありがとうございました。

ラスカルさん
ラスカルさん
依頼内容

サウスケンジントン案内。ロンドンでの物件、イベント、コミュニティの探し方。

口コミ

メールでのやりとりの段階から、とても真摯にご対応頂きました。予想以上の情報量とサービスをご提供くださり、大変満足しています。お願いして本当に良かったです。

sabesaveさん
sabesaveさん
依頼内容

放送機器業界における特定企業の情報収集に当たり、BBC放送局周辺に点在する機材ショップへの訪問ならびにヒアリング調査の同行をして頂きました。

口コミ

とても親切に、また機転の効いた柔軟な対応をして頂きました。ロンドンでの案件がでてきたらまたお願いしたいと思います。

レビンさん
レビンさん
口コミ

とても丁寧に対応していただいたおかげでロンドンでの商談がスムーズに進み、よい結果になりました。
ありがとうございました!