パレルモ在住のロコ、kaorina091さん

kaorina091

返信率
パレルモ在住のロコ、kaorina091さん

kaorina091

居住地:
パレルモ
現地在住歴:
2001年12月から
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
いつでも対応可能。出張も可能。
使える言語:
英語、イタリア語
職業・所属:
フリーランス 旅行業、ジャーナリズム マスメディアコーディエート他
得意分野:
パレルモの観光、旅の設定、グルメ、TVや雑誌の通訳、コーディネイト

日本航空国際線乗務員時代、初めてローマに降り立った時にイタリアに恋をした。その後イタリア語を習得、フィレンツェへ留学、現在はパレルモで居を構えている。通訳、TVコーディネイト、旅のコーディネイト、旅行サイトに執筆などなど、パレルモとシチリアに関する情報を日本へ向けて発信している。
特に「食」に関することは、レシピだけでなく歴史も含めて結構知識があると自負している。
NHK岩合光明の世界猫歩き、その他テレビのコーディネートの経験あり。

kaorina091さんはこんな人!ユーザーから届いた評価

hideakiaoyamsさん
hideakiaoyamsさん
タカさん
タカさん
タカさん
タカさん

kaorina091さんが回答したパレルモの質問

2018年 2月シチリアの旅行計画しています!

2018年 2月初旬にシチリアの旅行を計画しております。イタリアが全く初めてになり、会話も全くできません。

観光とゆっくり食事をしたいと考えております。初心者ですが、アテンドをお願いできる方がいらっしゃるか詮索中です!

海外自体が久しぶりのため、慣れない部分が多々ありますがお願いできたら嬉しいです!

パレルモ在住のロコ、kaorina091さん

kaorina091さんの回答

シチリアのどの辺りを回る予定でいらっしゃいますか? たかが島ですが九州の7割近い広さがあります。 交通の便も悪いので、観光地を絞った方が良いかと思います。 私はシチリアの西側、パレルモに住...

シチリアのどの辺りを回る予定でいらっしゃいますか?
たかが島ですが九州の7割近い広さがあります。
交通の便も悪いので、観光地を絞った方が良いかと思います。
私はシチリアの西側、パレルモに住んでいますので、パレルモならばアテンドできますが、あまりに先のことなのでその頃の予定が全く読めません。
具体的にはいつ頃なのでしょうか?

すべて読む

サヴィニァーノ市役所にて行う結婚式の、日伊通訳出来る方の募集

Savignanoの市役所で結婚する際の通訳が出来る方を募集しています!お近くの方いらっしゃいましたらよろしくお願いします。

パレルモ在住のロコ、kaorina091さん

kaorina091さんの回答

申し訳ありません、シチリア在住で遠すぎる為お役に立てません・・・。

申し訳ありません、シチリア在住で遠すぎる為お役に立てません・・・。

すべて読む

宿泊する都市の配分についておすすめを教えてください。

こんにちは。
4/8~4/15までハネムーンでイタリアに滞在します。
現在、ローマとヴェネチアに宿泊する予定です。
この2都市に宿泊する場合、7泊をどう配分するのがおすすめでしょうか?
最後の2泊は、ヴェネチアの運河沿いのホテルを予約していますが、それ以外はまだ何も決めていません。
ローマ→ヴェネチアはユーロスターで移動する予定です。
また、ローマとヴェネチアに宿泊した場合、他の都市にも日帰りで観光することは現実的ですか?
できるだけ詰め込みすぎず、ゆったりと観光がしたいと思っています。
よろしくお願いします。

パレルモ在住のロコ、kaorina091さん

kaorina091さんの回答

こんにちは。  ローマからだとフィレンツェやナポリへ日帰りできます。 ヴェネチアからだとヴェローナ、パドヴァが近いです。 ただ1週間は短いので、あまり欲張ると疲れるだけになってしまうし、ロ...

こんにちは。 
ローマからだとフィレンツェやナポリへ日帰りできます。
ヴェネチアからだとヴェローナ、パドヴァが近いです。
ただ1週間は短いので、あまり欲張ると疲れるだけになってしまうし、ローマ、ヴェネツィアだけでもみるところは沢山ありますから、まぁローマ滞在中に日帰りフィレンツェ、ヴェネツィアから日帰りヴェローナといった感じでしょうか。
配分はそれぞれの街の観たいところをピックアップして、どの位時間がかかりそうかによって変わってきますので、何とも申し上げられません。
なんとなくのんびりとお過ごしになりたいのか、しっかりと美術館などいらっしゃりたいかにもよって変わってきます。
それとイタリアはお二人とも初めてなのでしょうか?
それによっても変わってくると思います。

ハネムーンでしたら早朝から忙しく駆け回るよりも、のんびりペースで街の雰囲気を味わうのが楽しいかもしれませんね。

かなさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
2人共はじめてのイタリアです。美術にはあまり明るくないので、美術館はどこか1、2件位は行こうかなという感じです。
やはり1週間は短いですねー!
アドバイス通り、のんびり過ごしたいと思います。

パレルモ在住のロコ、kaorina091さん

kaorina091さんの追記

初めてであるのならローマのバチカン美術館は必見です。
オンラインで予約が出来ると思うので、予約をお勧めします。
ローマからフィレンツェへ行かれるのでしたら、やっぱりウフィッツィ美術館でしょうか。
でも美術館歓喜に添えほど興味をお持ちでないのであれば、無理に行く必要もなく、イタリアの雰囲気を味わい、食事を楽しむだけでも十分ですよね。

すべて読む

パレルモで暮らすように滞在したい

初めてメールいたします。
私たちは、60代半ばの夫婦です。
この秋、11月後半の2週間ほどの予定でパレルモに滞在したいと考えています。キッチン付きの、所謂アパートメントホテルでの暮らすような旅を望んでいます。そこでお尋ねするのですが、洗濯機(自室内)、電子レンジ、バスタブのあるアパートメントホテルがありますでしょうか。また、今パレルモへの航空便について調べていますが、夜半に到着、早朝に出発となるようなので、空港からホテルまでの送迎もお願いしたいと思っています。そのようなことは可能でしょうか。
なおアパートメントホテル暮らしは、これまでにパリ、リスボンなどで経験しています。以上です。よろしくお願いいたします。5/30 小笠原

パレルモ在住のロコ、kaorina091さん

kaorina091さんの回答

メッセージ拝見致しました。 キッチン付きのレジデンスはありますが、洗濯機、電子レンジの設備があるかどうかわかりません。 現在出張中につき、ゆっくりリサーチ出来ませんので、数日中に改めてお返事...

メッセージ拝見致しました。
キッチン付きのレジデンスはありますが、洗濯機、電子レンジの設備があるかどうかわかりません。
現在出張中につき、ゆっくりリサーチ出来ませんので、数日中に改めてお返事いたします。
お待たせして申し訳ありませんがよろしくご了承お願い致します。

17travel5oga-keiさん

★★★★
この回答のお礼

出張先からわざわざありがとうございます。
細かいことで恐れ入りますが、私たちの暮らし方に大きく影響するところなので気になっています。よろしくお願いいたします。
取り急ぎお礼まで。5/31小笠原

パレルモ在住のロコ、kaorina091さん

kaorina091さんの追記

その後返信が遅れました。
探していますが、洗濯機、電子レンジ、バスタブ付きのレジデンスがまだ見付かっておりません。
残念な事にパレルモはホテルでもシャワーのみというところがまだまだ多いのが現実であります。
引き続き当たってみますが、この秋の事なのでそちらもハラハラなさっていらっしゃるでしょう、申し訳ありません。

すべて読む

リコッタチーズに関するアンケート

イタリアのリコッタチーズについて調べています。
その一環として、イタリア在住の日本人の方数名の方に、チーズに関する簡単なアンケートに回答いただける方を探しております。
よろしければ、こちらのサイトからご回答いただけますと助かります。
なお、個人情報は厳重に管理され、個人が特定される形で扱うことや、調査目的以外で使われることはございません。

https://www.surveymonkey.com/r/ZKHMJP3 

パレルモ在住のロコ、kaorina091さん

kaorina091さんの回答

エリカさん、 何度か試してみましたが、サーバーに繋ぐことができず、アンケートにお答えすることが出来ませんでした。 他の方法はありますか?

エリカさん、
何度か試してみましたが、サーバーに繋ぐことができず、アンケートにお答えすることが出来ませんでした。
他の方法はありますか?

アントワープ在住のロコ、エリカさん

★★★★★
この回答のお礼

何度も試していただいたのにすいません!
エラーが出ているのですね。私の方ではエラーの再現ができず、どうしたものかわからないでいるのですが、キャッシュをクリアしてURLをコピペしなおしたら行きませんでしょうか。
https://www.surveymonkey.com/r/ZKHMJP3

パレルモ在住のロコ、kaorina091さん

kaorina091さんの追記

コピペしたら開けられました。
すでに回答を送りました。

スーパーでは既成のリコッタが売られていますが、買ったことないのです。
スーパーでも出来たての、ザルに入ったリコッタを買うことが出来るのです。
大抵はチーズ屋さんでその日に出来たものを購入しています。
なので私の回答はあまりお役に立てなかったかもしれません。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール