カミムラ
こんにちは。
トレンド調査、翻訳、各種代行、お任せください。
お気軽にご相談ください。
▪️Q&Aの回答率は低いですが、お問い合わせに関しては必ず応対しております。
- 居住地：
- マニラ
- 現地在住歴：
- 2015年1月から
- 基本属性：
- 男性／30代
- ご利用可能日：
- 月火水木金土日
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- マーケティングリサーチ 記事作成
- 得意分野：
- マーケティングリサーチ 翻訳
カミムラさんが回答したマニラの質問
フィリピンの屋台やお店の動画撮影を行っていただける方
はじめまして、佐野と申します。 今回、フィリピンの屋台や、お店の動画撮影を行って頂ける方を探しております。 動画はこのような動画です↓ https://www.youtube.c...
カミムラさんの回答
こんにちは。 フィリピンで現地の人と一緒ににマーケティング事業や通訳翻訳業務をしております。 ぜひ協力したいと思いますので詳細を伺えればと思います。 メッセージを頂けるとありが...
マカティお手頃ホテル
今週末マカティで宿泊したいです。 モールから歩いて帰れる距離でお手頃なホテルは知りませんか⁉️ 比較的安全な場所であればホテルは狭い、古い云々問いません。 よろしくお願いします
カミムラさんの回答
レッドプラネットおすすめですよ！
ハードロックカフェへの同行＆買い物など
11月後半に SanPedro City, Lagunaというところに滞在します。土日のどちらかでハードロックカフェに行きたいです。そのガイドが出来る人いますか？ お土産の買い物も希望します ...
カミムラさんの回答
Omaさん、こんにちは。 ごめんなさい、現在一時的に日本に帰って来てるためガイド出来ないかもしれないです>_< また機会があれば宜しくお願い致します！ 清水
通訳の費用につきまして教えてください。
通訳を希望します。 10月27日にメトロマニラにて弁護士さんと面談します。法律的な相談なので半日（4時間）ほど時間を要すると思います。開始時間、場所はメトロマニラ以外未定です。 どの程度の費...
カミムラさんの回答
大変申し訳ございません。 現在一時的に日本へ帰国している為、対応ができかねる現状でございます。 もしよろしければ、私の現地の友人（通訳者）を紹介することは出来ます。 紹介料は300...
アニメるろうに剣心タガログ語吹き替えについて
フィリピンでアニメるろうに剣心のタガログ語吹き替えが放送されていたらしいのですが当時の映像をビデオテープか何かで所持しているという方はいらっしゃいませんか？
カミムラさんの回答
makotoさん こんばんは。 ご質問ありがとうございます。 フィリピンの家族にも聞いてみたのですが、もっていないとのことでした。 お役に立てずに申し訳ございませんでした。 ...
「ピコ太郎」さんの動画「ペンパイナップルアッポーペン」の動画がフィリピンで流行っているというのは本当ですか？
フィリピンのSNSにて、自称・千葉出身のシンガーソングライター「ピコ太郎」さんの動画「ペンパイナップルアッポーペン」が人気という記事をいくつか見かけたのですが、若者のの間で流行ってんでしょうか？
カミムラさんの回答
けーじゅんさん ご質問ありがとうございます。 現地のスクールに通う家族に尋ねてみたのですが、初耳でした。 現地のニュースでも大きく取り上げられていないようなので、世間的に流行っていると...
セブ島のお土産で、ドライフルーツを買いたいのですが、安心できるお店を探しています。
始めまして、来週後半セブへ会社の旅行で行きます。 週末にかけて自由時間があるので、一人で、安心（品質、価格など）できるお店で買いたいと思っています。 ツアーなどで行くお店はちょっと抵抗があり...
カミムラさんの回答
こんにちは。 申し訳ございません。 セブ現地は詳しくないので詳細の回答が出来かねます。 また機会がありましたら、よろしくお願い致します。 清水