ボーンマス在住のロコ、junkowatanabeさん

junkowatanabe

返信率
ボーンマス在住のロコ、junkowatanabeさん

junkowatanabe

基本属性:
未設定

junkowatanabeさんが回答したボーンマスの質問

イギリスのネットショッピング

ネットで日本でいうフリマやyahooオークションなど一般の方が出品しているサイトやebayやamazonのようにいろんな物がネットで買えるサイトがあったら教えてください。

ボーンマス在住のロコ、junkowatanabeさん

junkowatanabeさんの回答

クラシファイドっぽい感じがありますが GUMTREEというサイトがあります。手軽なのでイギリスでは結構使っている人が多いと思います。私も良く利用しています(実は猫もここから手に入れました)。ただ...

クラシファイドっぽい感じがありますが GUMTREEというサイトがあります。手軽なのでイギリスでは結構使っている人が多いと思います。私も良く利用しています(実は猫もここから手に入れました)。ただ実際に個人の売り手と交渉しなくてはいけないので騙されないように気をつけなきゃいけないと思います。

すべて読む

ビジネスでの通訳希望

ビジネスでの通訳希望です。
5/7〜の週に西部Torquay方面で、1箇所工場見学を行う予定です。
その際に先方工場の担当者とのやり取りを通訳して頂ける方はいないでしょうか。
詳細は別途ご連絡致します。ご確認お願いいたします。

ボーンマス在住のロコ、junkowatanabeさん

junkowatanabeさんの回答

こんにちは。 在英28年、ドーセット州のプール在住の者です。 ここからトーキーまで電車で4時間位になります。 5/7の週という事ですが 実際の通訳に必要な日数は何日間になるのでしょうか?(...

こんにちは。
在英28年、ドーセット州のプール在住の者です。
ここからトーキーまで電車で4時間位になります。
5/7の週という事ですが 実際の通訳に必要な日数は何日間になるのでしょうか?(現在月ー金曜日の仕事をしています)。
また専門的な用語の知識は必要になるのでしょうか?
以前雑誌のインタビューの通訳/翻訳の経験があり、地元の時計の会社のホームページを翻訳したことがあります。
私の英語能力ですが、普段の生活に支障がないくらいのレベルと思って頂けると良いのではないかと思います。
お手伝い出来そうでしたら 詳細よろしくお願い致します。

diceさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます!
今回は他のロコ様で決まりそうです。
また別の機会にお願いします。よろしくお願いします。

ボーンマス在住のロコ、junkowatanabeさん

junkowatanabeさんの追記

わざわざ御返事どうもありがとうございました。
工場見学、有意義なものになりますように 頑張って下さいね。

すべて読む

ユーロ圏 電話問い合わせ 求人 案件

BUYMAというサイトで輸入販売をしております。
海外のショップに直接お電話していただける方を募集しております。

現在:ユーロ圏・アメリカ・カナダ在住の方を探しております。

★業務内容★
・海外のお店に電話で在庫確認や買付け後の状況確認
・提携について電話でお話してもらう(テンプレートあり)
・チャットアプリやショップチャットで状況確認や在庫確認
.・可能であれば買付け
チャットアプリ・Skype電話はこちらで用意したものを使ってお仕事をしていただくので一切スタッフさんの負担はありません。

★ファッションは流動的なので月の依頼件数は未定です他の掛け持ちワークも可能です

【報酬】
・在庫確認:¥50/件
・初めてお店にお電話する¥50/件
・初めてお店に電話して提携ができた場合+¥100/件
・買付け後の状況確認:¥50/件
・チャット問い合わせ¥20/件
・店舗へ買付け/3000円

※チャットは回数が多くなってきたら固定給となります。
お店に直接行ってお店の人と仲良くなるためにランチもOK(^o^)b
もちろん経費は負担いたします♪

単価とは別にボーナスを不定期支給してます。

【募集人数】※女性限定 

2〜3名程度

【応募条件】
・まめに連絡のつく方(発注後、ご連絡)
・ファッションがお好きな方・交渉やお話好きな方
・スキマ時間を生かしたい方・ウィンドウショッピングがお好きな方
・ブランドがお好きな方
※責任を持ち、一スタッフとしてやっていただける熱い方をお待ちしてます!
主婦の方、妊娠中・子育て中等で外でフルタイムでは働けない方、
学生でお時間に都合がつきやすい方、少しでも気になったら是非エントリーください。
ご質問もお気軽にどうぞ。ぜひお待ちしております!

ボーンマス在住のロコ、junkowatanabeさん

junkowatanabeさんの回答

こんにちは。 イギリス在住28年です。 ほとんど英語は問題ありません。ロンドンから13年前に引っ越してきたので中心にはいませんが、電話、メール 、オンラインショッピングでの取り引きは問題無い...

こんにちは。
イギリス在住28年です。
ほとんど英語は問題ありません。ロンドンから13年前に引っ越してきたので中心にはいませんが、電話、メール 、オンラインショッピングでの取り引きは問題無いと思います。
20代東京、パリ、ロンドンでファッションの仕事をしていました。どういったブランドの物をお探しでしょうか?

ますみんさん

★★★★★
この回答のお礼

こんにちは!
素晴らしいですね!
ブランドはストリート系からハイブランドまで多種多様です!
主にアパレルが多いです!
買付けよりも電話でのやりとりが多い感じです。
よろしくおねがいします

ボーンマス在住のロコ、junkowatanabeさん

junkowatanabeさんの追記

こんにちは。
先週水曜日から、ロンドン、パリと出ていたもので ご連絡確認出来ずにおりました、すみません!
今まだ自宅中の電車の中です。
私のメールアドレスを入れておきますね。
junko.nadessicco@yahoo.com

こちらに連絡頂ければ ベストだと思います。

それでは業務内容の詳細などありましたらまたメールでご連絡下さい。

渡辺淳子

すべて読む

ホテルへの問い合わせと予約代行

サマセット州にあるホテルへの問い合わせをしてくださる方を探してします。
特別なプランがあるホテルがあるのですが、そちらのプランへの問い合わせは電話でお願いしますとありました。
問い合わせのメールを送ってみたのですが4日経っても返事がないので、電話で問い合わせしていただきたいです。
問い合わせ時に予約が可能だったら予約もしていただきたいですが支払い等などをどうすれば良いのか分からないので、そのあたりもご相談したいです。

ボーンマス在住のロコ、junkowatanabeさん

junkowatanabeさんの回答

こんにちは。 昨日パリから戻り、メッセージを見せて頂きました。 電話での 会話、情報収集等 問題なくお手伝い出来ると思います。必要であればご連絡下さい。

こんにちは。
昨日パリから戻り、メッセージを見せて頂きました。
電話での 会話、情報収集等
問題なくお手伝い出来ると思います。必要であればご連絡下さい。

おっせさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。今回は他の方にお願いすることになりました、また機会がありましたらご依頼させていただきます!

ボーンマス在住のロコ、junkowatanabeさん

junkowatanabeさんの追記

お手伝いの方 見つかって良かったですね。そうですね、また機会がありましたらご連絡下さい。

すべて読む