Sencharose
パリ在住35年の日本女性です。パリ、パリ近郊の観光案内、車での送迎、予約手配・問い合わせ代行他、フランスでのビジネス、不動産投資、大学研究サポート、輸出入、税金申告、結婚、離婚、法定訴訟問題などの相談、不動産投資、不動産探し、フランス語の通訳・翻訳などのサービスを承ります。
まずは、お気軽にご相談下さいませ。
- 居住地：
- パリ、フランス
- 現地在住歴：
- 1990年からパリに在住
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- スケジュールの調整しだいでは、いつでも可能
- 使える言語：
- 英語、フランス語
- 職業・所属：
- 通訳ガイド、ビジネス、研究アドバイザー、不動産投資アドバイザー、訴訟アドバイザー
- 得意分野：
- ビジネス•不動産投資・法定訴訟問題のアドバイス、大学の研究サポート、フランス語通訳・翻訳、パリの観光案内、手配・問い合わせ代行サービス
Sencharoseさんが回答したパリの質問
パリのモダンアートギャラリー
パリのモダンアートギャラリー(個人経営画廊)の集中する地区は、やはりマレ地区になるのでしょうか？そこで今月8月18日から26日の時期は休廊になるところがほとんどなのでしょうか？サイトなどで情報を...
Sencharoseさんの回答
こんにちは。 マレ地区以外にも、モダンアートギャラリーは、ありますよ。 サンジェルマンデプレの、Rue de Seine 界隈にも、ギャラリーがたくさんあります。 ただ、残念ながら、夏は、...
9/1(金)パリ市内観光（マルシェ見学、ノートルダム大聖堂見学希望）＆お買い物ガイド
9月1日(金)にガイド可能な方を探しております。 当方の希望は以下の通りです。 ■マルシェ見学（青果市場のようなマルシェを希望、本当にちょっと雰囲気を見る程度でOK） ■ノートルダ...
Sencharoseさんの回答
こんにちは。 パリ在住26年の日本人女性が、パリ観光の案内を致します。 9月1日の4人様のガイド料金は、20000円でお引き受けします。(交通費、施設入場料金、飲食代は、別途) 私で、宜し...
フランスの学校や地域活動について、現地でお話をお聞かせいただける方を探しています。
こんにちは。 ９月前半にパリを訪ね、現地の学校や地域活動について取材する予定です。 現地の幼稚園、小中学校、または高校の教育方法や生活指導などについて、また地域活動(日本の自治会に相当するよ...
Sencharoseさんの回答
こんにちは。 パリ在住26年になります日本人女性です。子供は、３人で、上2人は、23, 21歳で、アメリカで学生をしていますが。末の子は、10歳で、小学生です。日程が合えば、協力したいと思います。
（修正）7月13日、14日パリでのフランス語⇔日本語通訳
7月13日から14日の2日間、パリで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。 場所：パリ市内と郊外 時間：9時～17時ぐらい プランス語能力：中級日常会話...
Sencharoseさんの回答
こんにちは。 車を持っているので、通訳と案内をさせて頂きたかったのですが、ちょうど、日本に一時帰国する日程にあたるので、残念です。また、機会がありましたら宜しくお願いします。
パリの物価や物件情報、開業するにあたっての情報を求めています。
初めまして。 パリ近郊にて食品工場を作りたいと考えております。工場立地の情報や許可などに詳しい方がいれば教えてください！よろしくお願いします。
Sencharoseさんの回答
こんにちは。パリ在住26年の日本女性です。家の建設の経験はありますが、工場とは、具体的に、何の食品工場でしょうか？ 宜しくお願いします。
警察署への通訳同行募集
先日、自宅が空き巣被害に遭いました。 Pré-Plainteはインターネットで提出しましたが、警察から電話があり、フランス語が話せる人と来てください。と言われました。 警察署へ通訳の同行...
Sencharoseさんの回答
こんにちは。 パリ在住26年になります日本女性です。Sevresに住んでいますので、Boulogneは、近くです。 私で宜しければ、ご連絡下さいませ。 通訳サポート代金は、30€/1時間最...
パリの街歩きについて教えて頂きたいです!
はじめまして! 6/25から5日間パリに滞在することになりました。 26日がフリーになってしまうので一緒にご飯など食べながら パリの街の歩き方や買い物の仕方やおすすめのお店など教えて頂...
Sencharoseさんの回答
こんにちは。パリ在住26年になります日本女性です。パリの町歩き、案内、もしくは、郊外に車で案内も可能です。案内料金は、一日、16000円です。 (朝から夕方までの料金) 私で宜しければ、ご連絡...
JAPAN EXPOのチケット
初めてこちらのサービスを利用させて頂きます。7月6日〜9日にかけてパリにて行われるJAPAN Expoというイベントに好きな俳優さんがイベントを行います。目的のイベントが開催されるのは4日間のう...
Sencharoseさんの回答
こんにちは。 チケット購入代行承ります。手数料は、5000円です。 よろしくご検討くださいませ。
通訳の同行をお願いできませんか？
先日、自宅が空き巣被害に遭いました。 Pre-Plainteはインターネットで提出しましたが、警察から電話があり、フランス語が話せる人と来てください。と言われました。 警察署へ通訳の同行がで...
Sencharoseさんの回答
こんにちは。 パリ在住26年になります日本女性です。Boulogne の近くに住んでいますので、時給30€で、通訳、サポートなどのサービスを承ります。宜しかったら、ご連絡下さい。
美味しいチョコレート屋さん（またはお菓子類）を教えてください
今月下旬パリに行きます。 職場で食通の人が多いため、美味しいチョコレート（お菓子類）をお土産にと考えています。 オススメのお店や「これは買った方がいい！！」という物があったら教えていただけますか？
Sencharoseさんの回答
こんにちは。お菓子は、デパート、ギャラリーラファイエットのグルメ館に行けば、お店が、揃っていますよ。