韓国企業との商談における通訳の方を探しております

MMNさん

ウェディングスタジオと提携に関する商談を2件おこなうので、その全体的な通訳をお願いしたいです。
新しい事業として開始しようとしている内容で、あらかじめメールでやりとりをおこなっておりますが、相手先とは今回が初めての商談となります。

私どものうち、1名は日常的な韓国語会話はできますが、1名はほとんどできません。
基本的には会話全体を通訳していただくようなイメージでおります。

■日時
8月3日（土）16:00～17:00　1件目하남시
8月3日（土）18:30頃～　2件目송파

上記の通り、1件目と2件目が離れており、移動も含めて2件で3時間～4時間程度と予定しております。
商談時間自体はそれぞれ1時間ずつ程度の予定です。

どうぞよろしくお願いします。

2024年7月18日 18時49分

ノムラさんの回答

お疲れさまです。こんにちは

初めまして　のむともうします。
韓国人で日本と韓国でIT関係でビジネスコンサルをやってます。
分野に問わず豊富なビジネス経験があるのでー＞ビジネス関連の商談は
満足できるかと思います。
住んでるところはジャムシルあたりに住んでます。

依頼内容八月三日（土曜日）午後のタイムに対応できるかと思います。

バイト培養
１．HanamとSONGPAあたり　アテンドなど
２．商談4時間　バイト代：12万ウォン（交通代含）

以上の内容で回答しますので
ご連絡をおまちしております。

2024年7月19日 10時17分

★★★★★

この度はご連絡いただきまして、ありがとうございます。
返答が遅くなり、申し訳ございません。
大変恐れ入りますが、今回は別の方で依頼が確定いたしました。
またの機会がありましたら、依頼させていただければと存じます。
この度は誠にありがとうございました。

2024年7月23日 15時50分

MMNさんのQ&A