現地の方との通訳希望
TERUさん
こんにちは、3月20日13時から、現地の20代のカフェ経営の女性と日用品（日本製の食品について）の商談を行います。先方のかなり熱い要望を受けて再打ち合わせに訪問します。食品ですので、専門用語もあるわけではなく、また相手の方もとても若い人たちで良心的な方なので、英語が問題なくできる人であれば、非常に助かります。時間は長くて2，3時間くらいかなぁと思っています。事前に30分ほど打ち合わせを行い、通訳・同席いただけますと助かります。当日は、メインバンクのシンガポール支社長（英語は苦手）と二名で伺います。
もし、ご都合が合う方がいらっしゃれば、よろしくお願いします。
2019年3月9日 20時32分
まろさんの回答
こんばんは、TERUさん。
20日の午後であればスケジュールの調整のまだできます
ので、よろしければお手伝いさせていただきますよ。
私自身はシンガポールにくるまでずっと外資の金融機関に
勤めていましたので、英語であれば支社長さんのご確認
されたい事柄も含めてしっかり理解いたうえで、先方に
確認させていただけれかと存じます。
よろしくご検討くださいませ。
まろ
2019年3月9日 21時52分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
現地の方との通訳希望
TERUさんのQ&A