シンガポール在住のロコ、まろさん

まろ

居住地:
シンガポール/シンガポール
現地在住歴:
2018年6月から
基本属性:
男性/60代
ご利用可能日:
週末は大丈夫です。
使える言語:
英語
職業・所属:
金融機関シンガポール支店勤務
得意分野:
シンガポールのグルメ

来星してまだ1年半ちょっとですが、卒業以来すっと外資系金融機関で、20年以上ヨーロッパ、日本、アセアン諸国を業務で行き来していましたので、ちょっと他の方と違った目線で、週末を中心に皆さんのお手伝いができたらと思っています。

まろさんが回答したシンガポールの質問

現地の方との通訳希望

こんにちは、3月20日13時から、現地の20代のカフェ経営の女性と日用品(日本製の食品について)の商談を行います。先方のかなり熱い要望を受けて再打ち合わせに訪問します。食品ですので、専門用語もあるわけではなく、また相手の方もとても若い人たちで良心的な方なので、英語が問題なくできる人であれば、非常に助かります。時間は長くて2,3時間くらいかなぁと思っています。事前に30分ほど打ち合わせを行い、通訳・同席いただけますと助かります。当日は、メインバンクのシンガポール支社長(英語は苦手)と二名で伺います。
もし、ご都合が合う方がいらっしゃれば、よろしくお願いします。

シンガポール在住のロコ、まろさん

まろさんの回答

こんばんは、TERUさん。 20日の午後であればスケジュールの調整のまだできます ので、よろしければお手伝いさせていただきますよ。 私自身はシンガポールにくるまでずっと外資の金融機...

こんばんは、TERUさん。

20日の午後であればスケジュールの調整のまだできます
ので、よろしければお手伝いさせていただきますよ。

私自身はシンガポールにくるまでずっと外資の金融機関に
勤めていましたので、英語であれば支社長さんのご確認
されたい事柄も含めてしっかり理解いたうえで、先方に
確認させていただけれかと存じます。
よろしくご検討くださいませ。

まろ

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール