まろ
最終ログイン・1ヶ月以上前
来星してまだ1年半ちょっとですが、卒業以来すっと外資系金融機関で、20年以上ヨーロッパ、日本、アセアン諸国を業務で行き来していましたので、ちょっと他の方と違った目線で、週末を中心に皆さんのお手伝いができたらと思っています。
こんにちは、3月20日13時から、現地の20代のカフェ経営の女性と日用品(日本製の食品について)の商談を行います。先方のかなり熱い要望を受けて再打ち合わせに訪問します。食品ですので、専門用語もあるわけではなく、また相手の方もとても若い人たちで良心的な方なので、英語が問題なくできる人であれば、非常に助かります。時間は長くて2,3時間くらいかなぁと思っています。事前に30分ほど打ち合わせを行い、通訳・同席いただけますと助かります。当日は、メインバンクのシンガポール支社長(英語は苦手)と二名で伺います。
もし、ご都合が合う方がいらっしゃれば、よろしくお願いします。
ご登録いただくとQ&Aでロコに質問をしたり、直接サービス依頼(申込)をすることが可能になります。
※ロコに登録する場合も登録が必要です。
ご入力いただいたメールアドレス宛に、本登録のURLをお送りします。
※許可無くウォール等へ投稿することはありません。
エリアを選択してください
一覧から探す
主要都市/エリア
日本 (期間限定)
ヨーロッパ
中東
アフリカ
アジア
オセアニア
中米・カリブ海
南アメリカ
アメリカ合衆国
カナダ
まろさんの回答
こんばんは、TERUさん。
20日の午後であればスケジュールの調整のまだできます
ので、よろしければお手伝いさせていただきますよ。
私自身はシンガポールにくるまでずっと外資の金融機関に
勤めていましたので、英語であれば支社長さんのご確認
されたい事柄も含めてしっかり理解いたうえで、先方に
確認させていただけれかと存じます。
よろしくご検討くださいませ。
まろ