JARDIN7
- 居住地:
- フィレンツェ/イタリア
- 現地在住歴:
- 2009年10月から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 基本的に週末はOK
- 使える言語:
- 英語、イタリア語、日本語
- 職業・所属:
- 通訳
- 得意分野:
- 通訳、アート、エスコート、グルメ
フィレンツェに来て11年。フィレンツェの芸大でアートを勉強し、現在は通訳として活動しています。観光をさらに楽しく、ご希望にそってご案内などご紹介したいと思います。
JARDIN7さんはこんな人!ユーザーから届いた評価
JARDIN7さんが回答したフィレンツェの質問
ワイナリー訪問について
JARDIN7さんの回答
レンタカーでいかれる場合は2週間程度前にお知らせいただけましたら、日程を調整いたします。トスカーナ地方には300以上ものワイナリーがあるとされていますが、キャンティーエリアにある老舗のアンティノ...
ショップへの代理電話確認をお願いしたいです。
JARDIN7さんの回答
こんにちは。 ”代わりにショップに代理で電話確認”のヘルプは可能です。 支払い方法なども含め、ショップの地域、数など詳細をお知らせいただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。
ガイドをお願いできる方
JARDIN7さんの回答
rurubelleさん こんにちは、はじめまして。 イタリアトスカーナ地方の通訳ガイド業もふくめ観光案内をいたしております。ちょうどイタリアへいらっしゃるご予定の期間はスケジュールはまだあい...
ウフィッツィ休館の代替え観光お願いします
JARDIN7さんの回答
曜日はいつになりますか?半日ですね。 休館のショックを払拭できるくらいのアテンドですね。 お任せください! フィレンツェは町全体がまるで美術館の中にいるような所です。ルネッサンス時期の巨匠...
5/19から22までフィレンツェを見学に行きます。親切にアテンドしてくれる方を探しています。
JARDIN7さんの回答
こんにちは。はじめまして。Gardin7です。 [20日は終日「日本語アシスタントと行く、シエナ、サンジミニャーノ1日観光」に参加する予定ですが、まだ決めていません。] このツアーはかなり歩...- ★★★★★この回答のお礼
ご返事本当にありがとうございました。
細やかな心遣い本当に感謝しています。とりあえず
●5/19日は午後13:15頃空港に迎えにきてもらいホテルまで送ってもらい、その後時間があればフィレンツェを見学し、夕食までアテンドしていただきたいと思います。
●20日は終日「日本語アシスタントと行く、シエナ、サンジミニャーノ1日観光」に参加する予定ですが、まだ決めていません。この一日観光が良いのか悪いのかまだ分からないのでこれから旅行会社やネットで調べてみます。皆さんの意見はかがですか?
●21日は朝食後ロビーで待ち合わせしてから夕食までフルに1日お願いして
●5/22は11:20の便まで送って頂きたいと思います。移動は足が少し不自由なのでタクシーが良いと思っていますが、もっと良い方法があれば教えてください。障害者手帳があるので公共の料金は割引になるかと思います。
大体今のところこんな感じです。
●トラベに支払う金額も含め全部でどの位の費用が必要か教えて頂けると参考になります。
出来るだけ倹約したいと思っていますが、多少は融通がききます。ではよろしくお願いします。
JARDIN7さんの追記
お返事が遅くなりましてすみません。
ご希望、承知いたしました。
[20日は終日「日本語アシスタントと行く、シエナ、サンジミニャーノ1日観光」に参加する予定ですが、まだ決めていません。この一日観光が良いのか悪いのかまだ分からないのでこれから旅行会社やネットで調べてみます。皆さんの意見はかがですか?]
そうですね。個人的意見は控えさせていただきますが、5月ですので、団体(50〜60人乗りのバスが2台,3台になる可能性(多国籍ブラジル,インド、チリ、メキシコ、東ヨーロッパ、アルゼンチン、中国、アメリカ、(フランス、ドイツ、イギリス、ロシアなどは比較的少なめです)の中で日本人は5名〜多くて20名)です。日本語のアシスタント(通常ガイドではない)は一人で、これらの日本人に主に待ち合わせ時間、バスでの通訳、ガイドツアーの通訳などを行います。フリータイムの時は日本人アシスタントは付きません。書き込みなどは、評価が良くても、悪くても、参考までにとどめておいた方がよいでしょう[サイトの評価は、得点につながるため、依頼のもと書き込んでいるケースもあります。また満足されたお客様でも書き込みはされない方もかなりいらっしゃる場合も多いです。クレームの場合にしても、国によってはクレームに全くあたらないことも多々あります]
ちょっと疲れたので、このバールで一休み、お手洗いなども、団体行動の道中では、原則、行けません。日本人アシスタントから町に到着した後、フリータイムの時に行くようアドバイスがあります。ある程度、自分のペースでという場合:
シエナをゆっくり堪能される場合は、フィレンツェSMN駅の側のバスターミナルから1時間で町の中心に到着するシエナ行きに乗ると良いでしょう。帰りもこれで帰ると、長いプラットフォームやスロープをを歩くこと無くすぐ駅前です。サンジジミニャーノはバスが出ています。これも町の入り口の側の近くバス停があります。モンテリッジョー二は、7月のはじめにお祭りがある時は活気にみちていますが、通常、観光客用のホテル、レストラン、バールとお店がぽつぽつあり、とても小さな場所です。ツアーでの滞在は、バスを下車してから乗り込むまで30分程度の時間をとってます。つまり中に滞在は15分弱程度です。
歴史的には、シエナがフィレンツェとの戦いに負けたきっかけを作った場所です。
ツアーは、低料金で盛りだくさんに1日では普通まわりきれない場所を可能にしてくれるという点でメリットです。無理をしても一気に周りたい、この日しかないから。という方には良いですね。
団体多国籍でありますので、日本人のように時間を守るお国ばかりではありません。時には30分,40分と遅れてくる人を待たなければいけないこともあります。また10分の遅れでも待たずに、遅れて来ない人を置き去りにしてバスを移動させてしまうこともあります。ほとんどが実際にかかる時間は8:45分-通常20:30〜21:00到着の12時間以上、です。以内の場合は少ないですね。
[移動は足が少し不自由なのでタクシーが良いと思っていますが.......]
たぶんに、あくまで想像ですが、例のツアーは、しんどいものになるかもしれないです。
ウォーキングシューズで早歩きのコース2時間程度は休憩なしで大丈夫な私でも夕方にはかなり疲れます。
バスへの乗車•下車、高台にある町への団体徒歩移動、フリータイムの移動などハードなものではありますね。参加される場合には、ツアーリーダー、日本人アシスタントにあらかじめ、長いツアーですのでゆっくりめに歩いてもうらえるよう希望(やフリータイム時に堪能できるように十分な情報をアシスタントに聞いておく)をお伝えしておくのも安心してツアーをお楽しみいただける一つではないかと思います。また多国籍の人たちと一緒にランチをして1日中ツアーを行うということもあり、なかなか日本では知り合えない人とお友達になれるというお楽しみもありますね。
[トラベに支払う金額も含め全部でどの位の費用が必要か教えて頂けると参考になります。
出来るだけ倹約したいと思っていますが、多少は融通がききます。]
概算費用にかんしましては、少々お待ちいただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。