モンテゴ・ベイ在住のロコ、jamaica-shiritaiさん

jamaica-shiritai

居住地:
キングストン
現地在住歴:
1994年7月
基本属性:
女性/50代
使える言語:
英語
職業・所属:
旅行会社
得意分野:
観光案内

ジャマイカ滞在についてのご相談やご質問がありましたら、お気軽にご連絡ください。

jamaica-shiritaiさんが回答したモンテゴ・ベイの質問

歌詞の翻訳をお願い致します

日本語の歌詞→英語とパトワ語の2パターンへの翻訳をして下さる方を探しております。
歌詞なので出来る限り原文に添った形で英訳して頂きたいのと、且つ、英語またパトワ語としても自然になるように訳して頂けると嬉しいです。
日本語で全てで100字以内です。
お力を貸して下さる方がいらっしゃいましたらお声がけ宜しくお願い致します。

モンテゴ・ベイ在住のロコ、jamaica-shiritaiさん

jamaica-shiritaiさんの回答

myoさん こんにちは。 お問い合わせをありがとうございます。 日本語を英語とパトワ語に翻訳できる人がいます。ご予算や期限を教えてください。 よろしくお願いします。

myoさん
こんにちは。
お問い合わせをありがとうございます。
日本語を英語とパトワ語に翻訳できる人がいます。ご予算や期限を教えてください。
よろしくお願いします。

すべて読む

モンテゴベイの空港ーネグリルへの移動

よろしくお願いします。
モンテゴベイ空港に到着したその足で、ネグリルへ向かいたいのですが、移動費って大体どの位の金額がかかりますでしょうか?
いままでジャマイカへ行っていた時は友人が送えに来てくれていたのですが、その方が亡くなり今回はその方の葬儀に出席するために訪Ja予定です。
たぶん、お願いすればご家族のどなたかが迎えに来てくれると思うんですが、お葬式前でいろいろ忙しいと申し訳ないので、自分で行こうかな…と考えています。
乗合いのシャトルみたいのがあったかと記憶しているんですが…。
滞在時間が48時間しかないので、バスを乗り継ぐなど時間の掛かる方法は考えておりませんが、安価な方法があれば教えていただきたいです。
アドバイスよろしくお願い申し上げます。

モンテゴ・ベイ在住のロコ、jamaica-shiritaiさん

jamaica-shiritaiさんの回答

こんにちは。 空港に隣接する場所にナッツフォードエクスプレスという高速バスの乗り場があります。 ネグリルまでは1日1本13:45発で、20us(9/6時点です)より安いです。 ご到着時間に...

こんにちは。
空港に隣接する場所にナッツフォードエクスプレスという高速バスの乗り場があります。
ネグリルまでは1日1本13:45発で、20us(9/6時点です)より安いです。
ご到着時間にもよりますが、出発時間が決まっているためスケジュールは組みやすいと思います。ネグリルの7マイルビーチ沿いのバス停まで

空港の到着ロビーの中にjutaのデスクがあります。
こちらはシャトルバスですので人数が集まらないと出発しないため
少し待ち時間がある場合もございます。ご友人宅に一番近いネグリル市内のホテルでおろしてもらいそこからタクシーでのご移動になります。
料金は30us前後です。

時間的に一番便利なのは
空港からのチャータータクシーになります。
140us以上を目安にされてください。

marikoariさん

★★★★★
この回答のお礼

jamaica-shiritaiさん
ご回答ありがとうございます!
以前、私が利用していたのもJutaでした!
30US前後なら有難い。
そんなに待ち時間もなく1、2組の乗客が決まったところで出発してくれたと思うのですが、空港到着予定が11時50分ですので、入国手続きや到着に時間を要した場合、高速バスの13時45分発はちょうど良いかもしれませんね。
とりあえずJutaのカウンターに行って、13時45分よりも早く出発してくれるなら乗るよ、と言って交渉してみようかと思います。
友人家族に連絡したところ、アレンジしてみるので待ってて、という連絡が来ました。
自身で行くことになったらJuta先行で進めてみようと思います。
大変参考になるアドバイスをいただき、本当にありがとうございました!

モンテゴ・ベイ在住のロコ、jamaica-shiritaiさん

jamaica-shiritaiさんの追記

marikoari-様
この度はご返信をありがとうございます。

お役に立ててなによりです。jutaのシャトルバルがすぐに出発してくれるといいですね。
そろそろご出発ですね。お気を付けて。

すべて読む

モンテゴベイでダイビングをしたいのですが

今夏のある日、日本からのクルーズ船が モンテゴベイに入港します。
私は事情が有り、空路モンテゴベイサングスター国際空港に昼頃到着し、クルーズ船に合流します。
クルーズ船は夜に出港するのですが、午後の時間にスキューバダイビングをしたいのです。
現地ツアーサイトでは発見出来ず、ダイビングショップに直接掛け合う語学力が有りません。
そもそもダイビングのピックアップはまず朝一番なのですが、そこを何とかならないものか現地にお住まいの方のお力添えをお願いしたいです。

モンテゴ・ベイ在住のロコ、jamaica-shiritaiさん

jamaica-shiritaiさんの回答

こんにちは。 サイトでの検索となりますが、 下記のモンテゴベイのサイトには午後発がございました。 (お申し込み後クレジットカードでの清算となりディスカウントもあるようですのでお客様ご自...

こんにちは。

サイトでの検索となりますが、
下記のモンテゴベイのサイトには午後発がございました。
(お申し込み後クレジットカードでの清算となりディスカウントもあるようですのでお客様ご自身でお問い合わせをお願いいたします)

https://www.dresseldivers.com/dive/jamaica/montego-bay-scuba-diving/#1663589079963-09fdbc0f-0a9cf7b6-90b7a568-d5ac9e2f-a695926f-628c

上のサイトの案内をAIの日本語訳を使ってみますと

午前 8:30 の出発では、ダイバーは 2 タンク ダイビングまたは 1 タンク ダイビングのいずれかを選択できます。
午前 10:30 と午後 1:15 出発のダイバーは、シングル タンク ダイビングのみ行うことができます。
出発時間やダイビングスポットが変更される可能性はほとんどありませんが、特定の状況(強い潮流、天候など)に応じて変更される可能性があります。
午前のダイビングは午前 8:30 または 10:30 に出発し、午後のダイビングは午後 1:15 に出発しますが、集合時間は出発の 30 分前ですのでご了承ください。
お客様から特にご要望がない限り、同じダイビング スポットに複数回訪問することがないよう常に努めます。
ほとんどのダイビングスポットまではボートで約 10 分です。
Dressel でのダイビングはすべてボート ダイビングです。陸上ダイビングはありません。
ナイトダイビングは通常木曜日に行われますが、希望や興味のあるダイバーの数に応じて曜日が変更になる場合があります。
学生向けのプールセッションとダイビングは、完了するコースモジュールに応じて、午前と午後に開催されます。

ご参考になさってください。

 Lo_cobitaさん

★★★★★
この回答のお礼

大変助かります。
サイトに行ってみます。
調べて下さってありがとうございます。

モンテゴ・ベイ在住のロコ、jamaica-shiritaiさん

jamaica-shiritaiさんの追記

お役に立てて何よりです。
無事にご参加ができるといいですね。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール