ハウかづ
最終ログイン・1ヶ月以上前
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー
ハウかづ
- 居住地：
- 東ロンドン
- 現地在住歴：
- 1998
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- フルタイムで仕事をしているので平日は不可です。（でも仕事の内容によっては休みを取って手伝える事もありますし、平日の夜お手伝いできる日もあります。）メールでのアドバイスや土曜日（丸一日）が基本サービス提供可能です。
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 英国老舗ブランドHQ勤務 フリーランスコーディネーター＆リサーチャー
- 得意分野：
- ビンテージ、ファション、フリーマーケット、キッズ、アート、公園、自転車、音楽、アンティーク、リサーチ、インタビュー、通訳、翻訳、アテンド業務、商談、オンラインショッピング代行、輸出入
ロンドン在住20年のハウかづです。１児（男子）の母。
基本メジャーな場所よりマイナーな場所が得意ですが好奇心旺盛＋行動力＋得意のリサーチでジャンルを問わずに色々なお手伝いができます。
一般：アート、ファッション、公園、カフェ、ツアーコーディネートなど。
ビンテージやマーケット子連れおすすめスポットなどDIY的な物をお探しの方なども！
ビジネス：ファッション、アート、リサーチ、アンティーク＆インテリア、バイイングアテンド、視察コーディネート、商談交渉、輸出入代行などの経験があります
ハウかづさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
シカノツノさん
2018.07.18
障害者福祉の研究をしています。障害者と家族でつくる団体への訪問調査に同行していただきました。
研究のための出張でロンドンに行きました。
英語のできる研究仲間が急に行けなくなり、渡航の３日ほど前に最初のご連絡をしたのですが、迅速にお返事いただけたのがまずとても助かりました。
渡航時にはラインで細やかにご連絡くださって、一人旅だったにもかかわらずものすごく心強かったです。
訪問インタビュー調査に同行いただいたのですが、ハウかづさんのとても明るく社交的な点にも助けられました。調査先の方たちも快く迎えてくださって、私たち二人に対して良い印象をもっていただけたように思います。
今回、ビジネス通訳の手配も考えたのですが、ビジネスベースではなく、「人との出会い」がベースにあるトラベロコを利用して本当によかったです。ビジネスベースだと、仕事は問題なくこなせても、一人旅のストレスは軽減されなかったように思います。ハウかづさんの健康的な明るさに、たくさん元気をいただきました。
「英語ができる人と一緒じゃないと海外出張なんて行けない」と思っていましたが、自分で出張に行ける手段ができたのも大きな成果でした。ロンドンに行くときにはまた、トラベロコでハウかづさんを探してみます！
本当にありがとうございました。