こんちは。
個人的な情報です。
タイの鉄道は単線で時間通りには動きません。1時間２時間遅れは日常茶飯事です。加えて折り返し運転が多いのでお勧めできませんが、唯一時間を管理できるのは始発駅です。
以上より、往路鉄道　復路ミニバンが正解と思います。　あと、往路鉄道は　急行でも一等冷房車をお勧めします。普通車は下手すると立ちっぱなしになることがあります。始発駅だと
朝は１時間おきにあると思います。　アユタヤも　結構広くアユタヤ到着後の観光ルートを決めておいて決め打ちが正解と思います。　道路事情が悪く（渋滞等と観光地が結構離れている）
各遺跡観光地回るのに結構時間がかかります。現地で観光巡りは場所を決めてガイドしてくれる、ソンテウ（３輪車）・バイタク等あります。（結構吹っ掛けてきます注意ください。）
日本と違って　交通機関は運賃が安いです。（タクシー初乗り３５Bth　About 150 円です。）アユタヤでソンテウ３か所５か所等の場所限定でソンテウが客引きしてますが、３年前くらいで
およそ６００Bth（２５００円）で３か所周りくらいでしたような？？　ご確認してください。あと　復路ミニバンは沢山あります。ただし満員にならないと発車しません。時間に余裕を、
加えて到着も多分　モーチットと思います。モーチットからBTS（スカイトレイン駅）駅までタクシー等を利用してください。BTＳ（スカイトレイン駅）についたら片言の英語で通用します。
　いろいろ難解ですが、お楽しみください。　ではよい旅を。