ひろみさんが応募したマドリードの公開募集

通訳・ビジネス通訳9月25日~27日、バルセロナでの日本語⇔スペイン語通訳

9月25日から27日の3日間、スペインで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所:バルセロナ 、マドリッド
時間:9時~17時ぐらい
スペイン語能力:中級日常会話以上~初級ビジネスレベルぐらい

当方、スペイン語は全く話せず、現地情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)

マドリード在住のロコ、ひろみさん

ひろみさんの回答

学様 オラ!はじめまして。 バルセロナ在住のひろみです。スペイン語と車、なんとかクリアー出来ます。マドリードにも長く住んで居ましたから、一緒に行ってご案内出来ます。私は宿泊先がありま...

学様

オラ!はじめまして。

バルセロナ在住のひろみです。スペイン語と車、なんとかクリアー出来ます。マドリードにも長く住んで居ましたから、一緒に行ってご案内出来ます。私は宿泊先があります。AVEもそろそろ手配しておくと、いいですね。それぞれのホテルとAVEの予約致しまし、他にも何かあれば遠慮なく仰って下さい。

ひろみ

すべて読む

ガイド・旅行同行年始の市内散策とバル巡り

2018年年始をバルセロナで迎えます。その際市内散策や夕食を兼ねたバルめぐりを同行ていただける方はいらっしゃいますか

マドリード在住のロコ、ひろみさん

ひろみさんの回答

Tamatomo様 こんにちは。 こちらははすっかり夏です。年始の天気を想像するのは、楽しいです。 1月3,4日以降ならお手伝いできます。年末年始はマドリードにいます。 お返...

Tamatomo様

こんにちは。
こちらははすっかり夏です。年始の天気を想像するのは、楽しいです。

1月3,4日以降ならお手伝いできます。年末年始はマドリードにいます。

お返事お待ちしております。

すべて読む

ガイド・旅行同行4/17~4/20バルセロナ滞在中のサポート

こんにちは。4/16から4/20にかけてバルセロナとマドリッドを訪れます
今回の訪問にあたり次のサポートをお願い出来るロコさんを探しています
全日程ではなくても1日だけでも構わないので宜しくお願いします

①4/17 食事と観光を兼ねたショッピング(9・10時前後から15時前まで)
②4/19 食事と観光(昼頃から夕方頃まで)
③4/20 食事と空港送迎(朝または昼頃から夕方迄)
※詳しいスケジュールは相談しながら決めていきましょう

今回は直接のサポートが難しい場合でも
耳寄りな情報など何かアドバイスを頂けると有難いです

マドリード在住のロコ、ひろみさん

ひろみさんの回答

オラ! おはようこざいます。 今日迄日本との時差は八時間ですが、明日からサマータイムに変更、7時間差になります。 その三日間どれも空いています。マドリードにも長く住んでいましたので、マ...

オラ!
おはようこざいます。
今日迄日本との時差は八時間ですが、明日からサマータイムに変更、7時間差になります。

その三日間どれも空いています。マドリードにも長く住んでいましたので、マドリードのお話も出来ます。

また、耳寄りというか注意事項です。最近バルセロナ領事館から回ってきたものです。下記に貼っておきます。それではお返事お待ちしております。
アディオス!

最近,目立って発生しているのは以下の様な犯罪手口です。
【食事中の置き引き】
食事中,知らない人物からいきなり声をかけられ,気を取られている隙に隣席等に置いていたバッグを置き引きに遭う被害が頻発しています。食事中もバッグは膝の上に置く等して目を離さないようにして下さい。サグラダ・ファミリアやグラシア通り等の観光地での発生が目立っている他,ホテル朝食会場でも多発しています。
【電車内等におけるスリ】
身体を不必要に密着させ,バッグ内から財布等を窃取する手口が頻発しています。見知らぬ人物が不必要に身体を密着させてきた場合は,すぐにその場から離れて下さい。特に地下鉄やバス等の公共交通機関内で多数発生しています。
【ケチャップスリ】
汚れた液体を衣服にかけ,その液体を拭き取ろうと親切を装って近づき,その隙にバッグ等を奪う手口です。最近は鳥糞に似た,緑色の液体をかけることが多くなっています。このような場合,親切を装って声をかける人物が近づいてきても絶対に相手にすることなくその場からすぐに離れて下さい。最近はカンプ・ノウ付近での被害が目立っています。
【高速道路上でのパンク盗】
レンタカー等でバルセロナ郊外を走行中に車両がパンクし,修理を始めると親切を装った人物が近寄り,車から目を離した隙に車内の貴重品を奪う手口です。特にサービスエリアに立ち寄った後に発生することが多くなっています。パンク修理の際は車両を確実に施錠し,見知らぬ人が近づいてきた場合は無視をするか,危険を感じた場合はすぐに警察へ通報(112番)して下さい。バルセロナ近郊の高速道路で多発しています。

kan36さん

★★★★★
この回答のお礼

詳細含めて別途ご相談させてください。早速のご連絡有難う御座いました!

すべて読む

ガイド・旅行同行スペインワイナリー訪問・見学

5月5日(4日にフランスから移動します)から7日の予定でスペインに行く予定です。
スペインではワイナリー見学をしたいのですが(ワイン・カヴァ)拠点にするならばバルセロナとマドリッドどちらがオススメでしょうか?
ちなみに、フランスからの往復になります。
(フランスはルルドの訪問がメインです。日本ーパリ往復便なので移動が面倒ですが、
もしルルドからスペイン入りするのにおススメのルートがあればご助言いただけると嬉しいです。)

ワイナリー見学はツアー利用も考えていますが、アテンドをお願い出来る方がいれば個別訪問も検討しています。
(東京でワインバーに勤めているので、スペインワインは疎いですが多少のつてがあります)

マドリード在住のロコ、ひろみさん

ひろみさんの回答

こんにちはnanaさん いいですね、フランスからスペイン。カヴァならやはりバルセロナでしょう。ルルドからだと、やはりToulouseまで行って、飛行機が簡単ではないでしょうか。私の友人はゆ...

こんにちはnanaさん

いいですね、フランスからスペイン。カヴァならやはりバルセロナでしょう。ルルドからだと、やはりToulouseまで行って、飛行機が簡単ではないでしょうか。私の友人はゆっくり列車を使ってきた事がありますが、時間がかかりますね。

金曜日午後三時までなら、お手伝い出来ますが、その週末はお手伝い出来ません。それでも良ければお返事下さいませ。素敵なワイナリーの見学行けるといいですね。

nanaさん

★★★
この回答のお礼

ひろみ 様

ご回答くださりありがとうございます。
バルセロナを拠点として訪問することになりました。
今回は時間が合わないようで・・・また機会がございます際によろしくお願い致します。

マドリード在住のロコ、ひろみさん

ひろみさんの追記

Nana様

良かったですね、拠点も決まり!私も偶然、パリから私の友人が来る事になりました。お互いワインの違いについて発見出来るといいですね!楽しい旅を!

すべて読む