ソウル在住のロコ、アユンさん

アユン

居住地:
ソウルor深圳
現地在住歴:
2015年8月
基本属性:
女性/30代
使える言語:
中国語(簡単な会話なら)、韓国語 (中級)
職業・所属:
自営業
得意分野:
アパレル買付 美容コスメ

ソウルと日本、中国 深圳を行ったり来たりしています。ソウルに居る際は、東大門 南大門市場の案内をさせて頂いております!
ビジネス仕入れ代行も可能です!現在、有名インスタグラマー経営セレクトショップさん数店舗とお仕事をさせて頂いております。
小悪魔アゲハ 姉アゲハで活躍中のモデルさんともお仕事経験ありです!
現在、cocoairiさんとお仕事をさせて頂いております!
是非、仕入れなどでお困りであればご相談ください。

  • service-image

アユンさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Tamaさん
Tamaさん
シャンハイ(上海)在住のロコ、shimadai0801さん
shimadai0801さん
退会ユーザ

アユンさんが回答したソウルの質問

送迎をお願いします。

3月18日にソウルマラソン参加のためにソウルへ行きます。ソウル到着は金浦空港14時頃です。空港からソウルオリンピックスタジアムその後ソウル市庁近くのホテルまで車で送迎していただける方を探しています。車中ソウルのオススメのお店など教えていただければ嬉しいです。当方2名です。
急なご依頼ですがよろしくお願いします。なお、回答の際費用も記載いただけますと助かります。
よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、アユンさん

アユンさんの回答

こんばんわ!ホテルは、どちらになりますか?送迎だけであれば安全な車の手配可能です。

こんばんわ!ホテルは、どちらになりますか?送迎だけであれば安全な車の手配可能です。

すべて読む

美容整形同行通訳、病院の紹介など

美容外科巡りツアー、私が行きたい複数の病院の通訳ガイド、現地で定評のある病院紹介をしてくださる方を探しております。

頬骨縮小手術、鼻の整形を考えています。

大きな医療事故のない安全な病院で、輪郭、鼻のスペシャリストの先生が在籍している病院、術後のアフターケアが充実していて、金額も日本人価格を提示しない病院が理想です。
現地に住む韓国語が堪能で、美容に詳しい方や整形経験者の協力を願いたいと思ってます。
また、約2週間程度滞在することになりますので、滞在先の紹介や滞在中の術後アドバイスなどフォローしていただける方も同時に探しております。

ソウル在住のロコ、アユンさん

アユンさんの回答

こんばんは! 私も整形をよくしますが、美容整形の専門通訳の資格を持っている方を限定した方が良いと思います。部位が鼻になるのでかなり、デリケートです。万が一何かがあると大変ですのでアフターケアな...

こんばんは!
私も整形をよくしますが、美容整形の専門通訳の資格を持っている方を限定した方が良いと思います。部位が鼻になるのでかなり、デリケートです。万が一何かがあると大変ですのでアフターケアなど通訳の方、病院が対応出来るような感じをお探しした方がいいと思います。
韓国には、病院に専属のスタッフさんがいる病院もあります。
病院の紹介や宿泊施設の紹介は、可能です。
何か困りましたら連絡下さい。

こんぶさん

★★★★★
この回答のお礼

アユン さん
早々の返信ありがとうございます。
医療用語は語学でも別物ですので同時に通訳できる方は限定されますよね。
病院紹介、宿泊施設の紹介、ぜひご相談させてください。
経験者の方なら何かと心強いし頼りになります。
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、アユンさん

アユンさんの追記

韓国では、医療通訳の資格を持たずに整形の通訳アテンドをすると違法になりますので、きちんと医療通訳の資格を持った方に案内をしてもらった方がいいです。
何か困りましたら言って下さい

すべて読む

ファッションECサイト立ち上げ

今回、初めてこちらのサイトを利用させていただきます。
ご回答いただけるとありがたく存じます。

現在、ファッションECサイトを立ち上げることを検討しているのですが、ご協力いただける日本人又は日本語が使える韓国人の方を探すのに良い方法はございますでしょうか?

ECサイトは以下の2つを検討しております。
(1)17-23歳を対象とした甘めガーリーのオリジナルブランド
(2)韓国系ファッションのセレクトショップ

お願いしたい内容としては、以下になります。
(1)については、韓国における商品の買い付け、生産
(2)については、商品の仕入れに加えて、ECサイト全体のプロデュースまで

一回だけの買い付けではなく、継続的に幅広くお仕事をしていただける方を探しております。

よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、アユンさん

アユンさんの回答

是非、お話しを詳しく聞きたいです。 多数インスタグラマー 雑誌モデルさんなどのセレクトショップとお仕事を現在させて頂いています。 買い付け、商品案内可能です

是非、お話しを詳しく聞きたいです。
多数インスタグラマー
雑誌モデルさんなどのセレクトショップとお仕事を現在させて頂いています。
買い付け、商品案内可能です

Tamaさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
個別にご相談させていただければと思います。

ソウル在住のロコ、アユンさん

アユンさんの追記

お待ち致しております!

すべて読む

アユンさんのサービス

ソウルへの進出支援・相談サポート

料金2,500
ソウルでのビジネスを検討している法人、個人の方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かして現地進出支援、相談サポートをします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますの...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール