韓国／朝鮮半島の干支について

Minnie & Daisyさん

こんにちは。

もうすぐ旧正月ですが、中華圏ですと、日本の羊と猪は山羊と豚になります。
(中華圏では羊と山羊がそれほど区別していないようですが、英語名としてsheepではなくgoatを当てています)
韓国／朝鮮半島はどちらですか?

また、日本と異なり中華圏では、新暦の1月1日になっても旧正月までは旧年の干支ですが(今年の場合でしたら、旧正月まではまだ猿)、韓国／朝鮮半島はどうですか?

2017年1月13日 23時39分

hidekoさんの回答

こんにちは。
韓国ではヒツジは同じく羊ですが、イノシシは豚です。
新暦の1月一日から新しい干支に代わります。お正月のお祝いは旧暦に盛大にして新暦では特に何もしません。

2017年1月19日 18時12分

★★★★

hidekoさん

ご回答いただきありがとうございます。

韓国は日本式(羊)と豚(中国式)の折衷様式のようですね。
中華圏では旧正月を迎えるこの時期に新年の干支の飾り付けが街中で見られます。

ご存知かもしれませんが、ベトナムでは牛の代わりに水牛、兎は猫のようですよ。

2017年1月22日 23時23分

ベトナムでも干支を使うの初めて知りました。ありがとうございます。
中国、日本、韓国だけが使っていると思い込んでいました。
ベトナムも中国に隣接しているので文化が伝播されたんですね。

2017年1月23日 22時54分

Minnie & DaisyさんのQ&A