
Hazuki
- 居住地:
- ラスベガス アメリカ
- 現地在住歴:
- 2009年~
- 基本属性:
- 女性/30代
- 使える言語:
- 英語
- 職業・所属:
- 展示会アテンド・逐次通訳
- 得意分野:
- 展示会・見本市のアテンド&出展サポート
日本では展示会・見本市の出展サポート、アテンド業務を行っていました。
Executiveや行政の方、メディアの方とお仕事する機会も多く、
様々な業界の方がストレスなく視察&出展できるように心がけています。
展示会業界歴、アテンド歴は10年+になります
事前に現地のこんなことが知りたい!というお客様のご要望にもお答えしていますので
どうぞお気軽にご連絡ください。
相談者のレビュー
この度は通訳、商談をありがとうございました。
長時間、また何日にもわたっての通訳や商談でしたが、常に気配りをされていて、
通訳以外にも移動や食事など、非常に頼れる存在でした。
英語は流暢でネイティブと変わらないくらい発音がきれいでしたし、
コミュニケーション能力も高くて、商談相手の懐にうまく飛び込んでいる印象を受けました。
事前に専門用語なども調べたうえで通訳に同行していただき
この度は通訳、商談をありがとうございました。
長時間、また何日にもわたっての通訳や商談でしたが、常に気配りをされていて、
通訳以外にも移動や食事など、非常に頼れる存在でした。
英語は流暢でネイティブと変わらないくらい発音がきれいでしたし、
コミュニケーション能力も高くて、商談相手の懐にうまく飛び込んでいる印象を受けました。
事前に専門用語なども調べたうえで通訳に同行していただき、
仕事に対して誠実に取り組まれていると感じました。
おかげさまでたくさんの良い商品やメーカーを見つけることができました。
短い期間の中にも相手を思いやる態度が随所に見受けられ、
通訳としてはもちろん、人間的にも非常に魅力的で素晴らしい方だと思います。
いろいろとお世話になり、ありがとうございました。
また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。
砂漠でのハネムーンフォト
とても親切かつ丁寧に対応いただき、また写真のクオリティが段違いに良かったです。夫婦ともに大満足でした。もしまたラスベガスで撮影する際には必ず利用したいと思っています!
展示会の同行通訳
展示会では歩き回る事が多かったですが、常に同行いただけ助かりました。
とても親切に対応してくれました。
ありがとうございました!
ラスベガスで行われた企業展示会にてご協力頂きました。バタバタ?した現場でしたが落ち着いてご対応頂きさ、スタッフみんなからも短時間で打ち解けて頂き大変感謝しております。
ギリギリまで内容や時間が決まらず、大変迷惑をお掛けしたのですが、実直にこまめにご連絡を取らせて頂き大変会社しています。現地では仕事だけにとらわれす、ラスベガスでのレストランや観光地などの情報も教えてもらい、仕事のみならず頼りがいのある方でした。次回、またLVにてお仕事がありましたらお願いしたいと思います。
色々とフレキシブルにご対応いただきましてありがとうございました。機会がありましたらまた御願いしたいと思っております!
展示会の視察とブース運営のヘルプでお世話になりました。
とてもフレンドリーで親切・丁寧な素晴らしい方でした。展示会にも慣れていらっしゃって、臨機応変な対応をしていただき本当に助かりました。現地ならではの情報も教えていただくことができて、とても良かったです。また依頼したいです。
大型展示会がラスベガスで開催されるため、現場での説明員とのQAの通訳を依頼いたしました。
その他、現地の食事情報や観光情報等諸々教えていただきました。
年始早々の大規模な展示会の通訳だったのですが、親切かつ丁寧に対応していただきました。体力的にも一日動きっぱなしで大変だったかと思います。機会があればまたお願いしたいと思っています。


展示会での通訳をお願いしました。
正直、男性のわたしにもハードなスケジュールでした。
こちらの都合にもかかわらず事前に専門用語の準備をしていただくなど、素晴らしい対応をしていただけました。語学力だけでなく、人間性がなによりも素晴らしいため感動すら覚えました。本当にありがとうございました。