ヘイトウケン(屏東)在住のロコ、マオさん

マオ

居住地:
台湾屏東市
現地在住歴:
1995年4月から
基本属性:
女性/50代
使える言語:
英語、日本語 英語 中国語
職業・所属:
日本語教師
得意分野:
通訳、翻訳、留学、代行業務、生活支援

台湾在住25年の日本語教師です。台湾人の夫とアメリカで勉強している娘の3人家族です。墾丁という台湾最大のリゾート地のある屏東に住んでおります。主に南部(屏東/高雄/台南)での通訳案件、各種代行業務(留学、買い物等)などを承っております。お気軽にお問い合わせください。

マオさんが回答したヘイトウケン(屏東)の質問

現在の台北とその近郊でのマスク事情

来週(11/20~)台北へ行く予定です。
日本ではマスクをしている人が少なくなっており、私も病院に行くとき以外はマスクをしない生活になっています。
ただ、台湾や中国はまだマスク率が高いと聞いたことがあり、現在はどんな状況なのか教えていただきたく質問しました。
一応マスクは持っていこうとは思っていますが、来週は暑そうですし、出来ればマスクはしたくないな…と思っているのですが。
今の状況を教えていただけると嬉しいです。

ヘイトウケン(屏東)在住のロコ、マオさん

マオさんの回答

日本と同じ感じです!

日本と同じ感じです!

miritobunさん

★★★★
この回答のお礼

了解です。
ありがとうございました。

すべて読む

通訳して下さる方を捜して居ます

華語、台湾語を話せる方で
通訳をお願いしたいです
1月5日 日本時間:11時30分から12時30迄
日にちがありませんが、お願い出来る方
いましたらお願いします

ヘイトウケン(屏東)在住のロコ、マオさん

マオさんの回答

國語(標準語)だけできます。 どちらで通訳が必要でしょうか?

國語(標準語)だけできます。
どちらで通訳が必要でしょうか?

まそさん

★★★★★
この回答のお礼

台湾語も必用で、台湾の方にお願いできそうです
ありがとうございました✨

すべて読む

台湾への輸出について

台湾へ日本産のマスクを輸出しようと考えております。
ターゲットは一般ユーザー若しくは医療機関です。
現地の一般顧客は日本産というブランドで物が売れるイメージがあります。
医療機関に卸している会社様などに卸したり、直接医療機関様とやり取りが可能な方を探しております。
オンライン面談等で商品の詳細をお話いたします。

よろしくお願いいたします。

ヘイトウケン(屏東)在住のロコ、マオさん

マオさんの回答

日本のマスクを台湾で販売するのは難しいかと思います。 逆に、台湾のマスクを日本へたくさん持っていかれる方は知っています。 理由は台湾のマスクは90%以上が医療用マスクですが、日本のマスクはそ...

日本のマスクを台湾で販売するのは難しいかと思います。
逆に、台湾のマスクを日本へたくさん持っていかれる方は知っています。
理由は台湾のマスクは90%以上が医療用マスクですが、日本のマスクはそうではないからです。

たとえ日本の医療マスクを台湾で販売するにしろ、価格の面から言ってかなり難しいと思われます。

それぐらい台湾の医療用マスクは優秀です。

すべて読む

パイナップルケーキの受け取りと日本への配送をお願いします。

お店のネットショップ経由でパイナップルケーキを発注した商品を
受け取っていただき、日本へ配送いただける方を探しています。
発注は当方で行いたいため、受け取りと配送のご対応を
いただける方のご連絡をお待ちしています。
また商品によって、現地に直接購入してもらうケースも
あります。
まずはご対応可能な方のご連絡をお待ちしております。

ヘイトウケン(屏東)在住のロコ、マオさん

マオさんの回答

こんにちは。お手伝いできるかと思いますが、梱包等の作業や郵便局へ出向き郵送する手数がかかるため、1度の発送につき送料+2500円の手数料をいただきたいです。また、店舗に出向く必要があれば、その都...

こんにちは。お手伝いできるかと思いますが、梱包等の作業や郵便局へ出向き郵送する手数がかかるため、1度の発送につき送料+2500円の手数料をいただきたいです。また、店舗に出向く必要があれば、その都度交通費と手数料がかかります。自宅で商品を受け取る分には手数料は無料です。または、依頼主様の方で、pinkoi 等のサイトを通して購入されるのも手かと思います。ご検討ください。

Hana2024さん

★★★★★
この回答のお礼

マオさま
この度は素早いご連絡をいただき大変有難うございました。今回のご依頼は別の方に決定
することにいたしました。大変申し訳ございません。pinkoiというサイトがあると
日本にも送っていただけるのでしょうか。興味があるので調べてみます。貴重な
情報をいただき有難うございました。また機会がございましたら、よろしくお願いします。

すべて読む

kktixチケットのキャンセルについて

kktixでチケットを購入しました。重複のためキャンセルしたいのですが、いまいちよくわかりません。
事務局へ問い合わせていますが、返信がなく不安になっています。注文の回収をいうページがあり、注文番号とクエリコード(查詢碼)をいれるのですがクエリコードがわからなくて先に進めません。お分かりになる方がいましたら教えてください。チケットはクレジットカードで購入していて、Googleフォームで取消し依頼は提出しています。

ヘイトウケン(屏東)在住のロコ、マオさん

マオさんの回答

https://support.kktix.com/hc/zh-tw/articles/22446025825561-KKTIX-%E4%BB%A3%E7%90%86%E9%80%80%E7%A...

https://support.kktix.com/hc/zh-tw/articles/22446025825561-KKTIX-%E4%BB%A3%E7%90%86%E9%80%80%E7%A5%A8%E8%BE%A6%E6%B3%95

KKTIXは使ったことがありませんが、上のサイトをGoogleか何かで日本語翻訳してみてください。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール