英語が苦手でもバンクーバーのレストラン店員さんは皆優しいので特に問題ないと思いますよ！
ただ、メニューの面で考えますとBanana leaf(東南アジア料理)やDinesty(中華)、Sun Sui Wah(飲茶)にZabu chiken(韓国風チキン)などがメニューに写真がたくさんあって分かりやすいのではないかと思います。

メニューに写真はないですがJam cafe(ブランチ専門店)やRodney's oyster bar(牡蠣に限らずシーフード)も人気で美味しいです！