個人予約したホテルへのメールについて
nahirekyoさん
こちらに質問をしてよろしいかわからないのですが、もしもアドバイスいただける方がいらっしゃいましたらどうぞよろしくお願い致します。
家族旅行で初めてシンガポールへ行きます。個人旅行も初めてで、飛行機、ホテルをそれぞれ日本のサイトで予約しました。ホテルへの要望等は、個人でするように書かれてありました。
宿泊予約したホテルへメールで①予約日程の確認②深夜に到着するためチェックイン時刻が遅くなることを伝えたいのですが、英語が全くダメで、翻訳ソフトで変換したりしましたが、文章となるとどうもうまく行かず断念しようか、、、と思ったりしてます。ホテルへノーアクションで日付をまたいでチェックインした場合に、キャンセル扱いになる場合があるのでしょうか？（予約は〇月2日チェックインなのですが、実際は〇月3日午前1時30分～2時過ぎ頃にチェックインとなります）
もしも、アドバイスいただけるようでしたらどうぞよろしくお願い致します。
2017年9月5日 17時17分
Unicocoさんの回答
ホテルには必ずあらかじめメールしておいた方がよいです。
We'll check in around 1:30-2:00AM (例:Nov 3rd)because of arrival time is midnight..
連絡なしだと、日付をまたいだチェックインの前に、キャンセル扱いされてしまいます。
*早めにメールを送っておきましょう。^_^
2017年9月27日 2時34分
この回答への評価
ご回答をどうもありがとうございました。高校生の息子と協力して、何とかホテルへメールしてみました。予約確認と深夜に着く事を伝えてみました。ホテルからの返信を、Google翻訳で翻訳したところ「予約が確認されたため、客室を保持します。」となりましたので、きっと大丈夫ではないかと思います。英文を記載していただきましてありがとうございます。とても勉強になります。英語ダメダメなのに、個人旅行はチャレンジャーすぎたかな、、、と反省してます。温かいメッセージを本当にどうもありがとうございました。
2017年9月29日 16時20分
追記
せっかくの家族旅行です。
皆で協力して楽しんでいってください。
2017年9月29日 16時57分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
個人予約したホテルへのメールについて
nahirekyoさんのQ&A