通訳してほしいです！

ハマベガスさん
回答ありがとうございます。
靴の小売店と卸をやっている会社で日本での展開を考えているようです。
僕達がそのサポートをする可能性を双方模索する場になるかと思います。
現地での費用などはもちろん負担いたします。

noriさんとはスミダさんのこですか。　トラベロコからスミダさんの問い合わせと言われているので、スミダさんがnoriさんに問い合わせているのかと思っていました。　もしそうならば失礼いたしました。

そうですか、ＬＡの会社の日本進出の話ですか。　逆だと思っていました。　靴の専門的なこととか業界のことはわかりませんが、日本進出に関する通訳でしたらできると思います。　実は、僕は会計事務所勤務です。　いまは実務現場から離れて事務所の相談役のような立場ですが、アメリカにくる前は日本の外資系会計事務所で日本に進出してきた外資系の会社がクライアントでした。　もっともだいぶ前の話ですが。　その事務所のＬＡ事務所に来てからは、逆にアメリカ進出の日系企業とのお付き合いでした。　今はそこを離れ、ローカルの事務所でお世話になっています。　　そんな状況でよろしければお手伝いさせていただきます。　こちらの会社の所在地と滞在ホテルはどちらでしょうか。　　ホテルからの送迎から会社訪問までアテンドできると思います。　おひとりですか。　僕の車はホンダシビックであまり大きくありません。