なおなおさん

バンコク市内の市場リサーチ通訳費用の質問です

なおなおさん

はじめまして。バンコク市内の市場リサーチ(化粧品)を、8月27日終日(約10時間)お願いした場合の通訳費用を教えてください。
当方の希望は、滞在ホテルでの待ち合わせ~市内のデパート&モール&ドラッグストアのリサーチ。店頭での質問や営業アプローチの通訳をお願いしたいのです。

2016年8月16日 17時59分

よーじじいさんの回答

バンコク在住のロコ、よーじじいさん

なおなお様、
バンコク市内の化粧品のリサーチとの事ですが、リサーチ対象は何処になるでしょうか?
タイでは日本に比べて、所得により買い物場所が異なります。
高所得者はサイアムなどの高級デパート、中所得者は町のドラックストアー、低所得者は町の市場等になると思います。
確かにサイアムなどには、中低所得者はいますが買い物はほとんどして無いです。
現在雨季の為、雨が降ると車での移動が大変時間がかかる時があります。対象を絞られた方が良いかと思います。
私は、化粧品に関しては詳しくない為ガイドの方はご遠慮させて頂きます。

2016年8月17日 4時18分

この回答への評価

なおなおさん
★★★★★

丁寧な回答と適切なアドバイス&ご指摘をありがとうございます。参考にさせて頂きます。

2016年8月17日 18時1分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

なおなおさん

バンコク市内の市場リサーチ通訳費用の質問です

なおなおさんのQ&A

すべての回答をみる