はじめまして。スペイン在住のあいです。
私はアンダルシア地方のセビリアに住んでいますが、
こちらでは、警戒感は特に感じられません。私も含め、みなさん普通に生活していますし、
テロがあったねという話は出ますが、どこかまだ遠いことのように感じているのが
この辺りの実態だと思います。
ただ、大使館からは、警戒レベルが４に引き上げられた〈最高がレベル５です。）という連絡は来ていますので、マドリッドやバルセロナでは、もう少し違った雰囲気なのかもしれません。
http://www.es.emb-japan.go.jp/japones/anzen/anzen_tero_alert_level_hikiage20150626.html

たかさん

はじめまして。お問い合わせありがとうございます。
ホテルの名前、場所等が分かれば、そのような事が可能か、
ホテルに問い合わせてみますが、いかがでしょうか？

お返事おまちしております。

じゃいあんさん、こんにちわ。

セビリアに住んでいるあいです。
ちょうどじゃいあんさんが来られるところに住んでいるので、回答させていただきます!

1 おもち系のものをさければ、基本的に大体の物は喜ばれますよ。おもちはゴムみたいという人が多く、なかなか好まれません。あと、あられやおせんべいみたいな物も結構喜ばれますよ。彼らは、お茶ではなく、ビールのおつまみとして食べますが。。。

2 相手が女性なので、日本の人形などはどうでしょうか? うちの旦那の家族と日本人に行ったとき、買ってたので。キーホルダーに人形がついているものでもいいし、こけしのようなものでも良いと思います。あとは、かわいいお箸もいいと思います。最近日本食ブームなので。
2歳の子にはキティーちゃんやドラえもんのグッズなんかがいいと思います。どちらもこちらで売ってるので(多くはニセモノ)、本場から持ってきたといえば
喜ぶと思います。

3 ポピュラーなものは上記に書かせていただいたので、最後に嫌がられるものですが、基本的にはなんでも喜ばれますが、宗教系の物はやめた方がいいです。20台女性なので大丈夫かもしれませんが、こちらはキリスト教なので、日本人の感覚で軽く仏教を思わせるものなどを買っていくと稀にあまり喜ばれない事があります。

以上です。
参考になればと思います。

スペインでの滞在が楽しいものになるように願ってます。