セビリア在住のロコ、あいさん

あい

居住地:
セビリア
現地在住歴:
2012年1月
基本属性:
女性/40代
使える言語:
スペイン語
職業・所属:
通訳・翻訳
得意分野:
アンダルシアのグルメ、観光地紹介、通訳・翻訳

はじめまして、セビリア在住のあいです。アンダルシアの観光・グルメなどなど、なんでも!皆さんの旅が素敵なものになるようにお手伝いします!

あいさんが回答したセビリアの質問

スペイン旅行とテロについて

今夏、スペインに旅行に行きたいと考えていますが妻がテロを心配しています。
最近のスペインでのテロに対する警戒感はどのようなものなのでしょうか。
いつテロがあっても驚かないくらいありえる雰囲気なのでしょうか。

セビリア在住のロコ、あいさん

あいさんの回答

はじめまして。スペイン在住のあいです。 私はアンダルシア地方のセビリアに住んでいますが、 こちらでは、警戒感は特に感じられません。私も含め、みなさん普通に生活していますし、 テロがあったね...

はじめまして。スペイン在住のあいです。
私はアンダルシア地方のセビリアに住んでいますが、
こちらでは、警戒感は特に感じられません。私も含め、みなさん普通に生活していますし、
テロがあったねという話は出ますが、どこかまだ遠いことのように感じているのが
この辺りの実態だと思います。
ただ、大使館からは、警戒レベルが4に引き上げられた〈最高がレベル5です。)という連絡は来ていますので、マドリッドやバルセロナでは、もう少し違った雰囲気なのかもしれません。
http://www.es.emb-japan.go.jp/japones/anzen/anzen_tero_alert_level_hikiage20150626.html

りょうたろうさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。とても参考になりました。前向きに考えられそうです。

すべて読む

サプライズ演出のお手伝い依頼

初めまして。
来月11/5から私の姉夫婦がイタリアに新婚旅行に行くこととなり、できれば現地にてサプライズを演出したいと思います。ツアー5日目にセビリアのホテルでディナーが予定に組み込まれており、そこにケーキ若しくはワインとメッセージを届けることで私から姉夫婦への結婚祝いにできればという内容です。

この様なサービスはして頂けるのでしょうか?お返事お待ちしております。よろしくお願い致します。

セビリア在住のロコ、あいさん

あいさんの回答

たかさん はじめまして。お問い合わせありがとうございます。 ホテルの名前、場所等が分かれば、そのような事が可能か、 ホテルに問い合わせてみますが、いかがでしょうか? お返事おまち...

たかさん

はじめまして。お問い合わせありがとうございます。
ホテルの名前、場所等が分かれば、そのような事が可能か、
ホテルに問い合わせてみますが、いかがでしょうか?

お返事おまちしております。

たかさん

★★★★★
この回答のお礼

ご報告させて頂きます。
無事11/9にサプライズ企画が成功したそうです。先日姉から驚きと喜びのメールが届きました。
Saya様今回は大変お世話になりました。また、Nuka様、natsu様、あい様、私の依頼にお申し出をして頂きありがとうございました。この場をお借りしてお礼申し上げます。

すべて読む

スペインの方への手土産 初めての日本人

スペインの方への手土産について

①スペインの方に人気がある日本の和洋菓子はどのようなものがありますか?
スーパーで買える系の菓子ではなく、いわゆる箱詰め系にできるものを考えています。
②スペイン(セビリア地方)の20代後半子(2歳女)有の女性が対象で日本らしい、もしくは好まれそうな日本のお土産はどのようなアイテムでしょうか?
③スペインでポピュラーな日本の手土産
食べ物・雑貨等何でも情報募集します
合わせて、現地の方が嫌煙するようなものもあれば情報提供ください

セビリア在住のロコ、あいさん

あいさんの回答

じゃいあんさん、こんにちわ。 セビリアに住んでいるあいです。 ちょうどじゃいあんさんが来られるところに住んでいるので、回答させていただきます! 1 おもち系のものをさければ、基本的...

じゃいあんさん、こんにちわ。

セビリアに住んでいるあいです。
ちょうどじゃいあんさんが来られるところに住んでいるので、回答させていただきます!

1 おもち系のものをさければ、基本的に大体の物は喜ばれますよ。おもちはゴムみたいという人が多く、なかなか好まれません。あと、あられやおせんべいみたいな物も結構喜ばれますよ。彼らは、お茶ではなく、ビールのおつまみとして食べますが。。。

2 相手が女性なので、日本の人形などはどうでしょうか? うちの旦那の家族と日本人に行ったとき、買ってたので。キーホルダーに人形がついているものでもいいし、こけしのようなものでも良いと思います。あとは、かわいいお箸もいいと思います。最近日本食ブームなので。
2歳の子にはキティーちゃんやドラえもんのグッズなんかがいいと思います。どちらもこちらで売ってるので(多くはニセモノ)、本場から持ってきたといえば
喜ぶと思います。

3 ポピュラーなものは上記に書かせていただいたので、最後に嫌がられるものですが、基本的にはなんでも喜ばれますが、宗教系の物はやめた方がいいです。20台女性なので大丈夫かもしれませんが、こちらはキリスト教なので、日本人の感覚で軽く仏教を思わせるものなどを買っていくと稀にあまり喜ばれない事があります。

以上です。
参考になればと思います。

スペインでの滞在が楽しいものになるように願ってます。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール