june_2019 さん

お問合せ､拝見致しました｡

このサービスの時期は､いつごろになりますか? 3月は､Paris不在に致しますので､2月中､又は3月24日以降でしたら対応可能です｡
費用ですが､日本への送付は､荷物のPurchaiseの出来るPosteのColissimoを利用しますので､小包Boxでも€60～70程度(Travelocoのシステム使用料が加算される為)となります｡ 他方､転送代行ｻｰﾋﾞｽ自体の料金では､3000円にて､受け賜らせて頂きます｡

mari614 さん

お問合せのOpera BastilleのTicketですが､､､､
Ticket購入は､原則ｻｲﾄを通じて行われてます｡
Opera座直接でも､幾つかのTicket Office ｻｲﾄでも､現況､前後の期日を含めて､残りTicketが全く出て来て居ない状態ですね｡ Ticket Officeのｻｲﾄを､まめに検索して､見つける以外､方法がないと思います｡ まして3席ですので｡
当日の戻りTicketの販売もあるようですが､これはｷｬﾝｾﾙが出た場合のみに限られます､､この公演､この期日では､当日でも無駄な様に考えます｡

yogitana さん

お問合せ､拝受致しました｡
対応可能なのですが､どの様な､ご日程でしょうか ?
空港ご到着が､2月28日 夕方頃(16:30以降)でしたら､対応出来ます｡ 勿論､翌日の以降のｻﾎﾟｰﾄも可能です｡
(只､28日 PM 15:30まで詰まっておりますので､ご了承下さい)

ご確認､ご検討頂けましたら､幸甚です｡

kusaushi さん

お問合せ､拝読させて頂きました｡
5月後半の企画ですが､､､私の経験から､現地事情をお話させて頂きます｡

1 『 フランスの日本語がわかる子ども達に紙芝居ショー 』
先ず､フランスで日本語教育が行われている環境ですが､Parisですと中学･高校レベルの一部の学校で､外国語学習の選択枠として日本語を習います､これはフランス人生徒の場合｡ 幼児教育として日本語を習う場合は､教育機関と言うよりも､私立の学習塾で､日本人の子供の為の日本語学習(週に2～3回程度)です｡ 因りまして､仰っている｢子供達｣が､小学生ﾚﾍﾞﾙを指す事になりますと､フランス人児童で､日本語の解る子供は皆無です｡ もし､より上級レベルの中･高校などの学校ですと､これは､学校宛に依頼状を作製･送付し､許可を得ませんと動きません｡ 私学の場合は､まだ容易な点がありますが､公立校ですと先ず無理 - 制度上､日本の公的機関､例えば 文科省辺りの書面が必要､個人ﾚﾍﾞﾙでは動きません｡
その他､日本語教育が､行われて居ますのは大人向けの学習機関です｡ ですので､逆に大人向け､家族も含む形で､どちらかの日本語教育講座を持つ機関(殆ど私立)にｱﾌﾟﾛｰﾁされてはと思います｡
Parisですと､3～4校､在ﾌﾗﾝｽ日本人会にも日本語講座があります｡
以前､Japan Festivalを企画･手配しておりました時､1度 紙芝居の上演を行いましたが､その際の観客は､任意のPublic-大人でした｡
2 『 パフォーマンスショー 』
どの様なPetformanceを行われるのか､分りませんが､これも一筋縄では行かない部分があります｡ Street等､公共ｽﾍﾟｰｽでのPerformanceは､全て許可制です｡ Streetなどの公道は､その地区の所轄Policeの許可､Metro等の構内は､RATP(Paris市交通公団)の審査を受けて許可を入手､SNCF(ﾌﾗﾝｽ国鉄)は禁止です｡ 又､Tipは､任意のもので､原則は収入申告の必要あり､それ以外は違法です－詰まり､ﾎﾞﾗﾝﾃｲｱ公演が前提と考えて置いた方がBest｡ それ以外､施設内等の公共ｽﾍﾟｰｽ (商業空間や､ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞ･ﾓｰﾙ内の空間)も全て許可制 - 少なくとも､出入り口にはSecurity人員を配備してますし､ｽﾍﾟｰｽ内での行為は､その管理下になります｡ Formalな場所となりますと､上演を受入れてくれる機関､又は､協力をしてくれる機関を見つける必要があります｡ 通常では､興行権を有するｲﾍﾞﾝﾄ企画業者を通じて行う行為ですので､多額の費用が掛かります｡ ですので､Spaceを貸してくれ (これも有料でしょう)､上演を行わせてくれる､謂わば Association = 非利益団体しか手が無い様に考えます｡ 詰まり､Association運営の為の資金公演として､Association主催で行う(これである限り､興行権は免除される) Parisですと､ ｢Espace Japon=ｴｽﾊﾟｽ･ｼﾞｬﾎﾟﾝ｣などの日系AssociationはSpaceを持ってます｡ Spaceを持たないAssociationの場合は､どこかをRental (当然､上演者の負担分も出ます)して行うこととなります｡

現実的に考えますと､この様な事情です｡ 日本の社会状況とはかなり掛け離れた(180度違う)社会環境ですから､具体化させるとなりますと､かなり時間を掛けての事前準備+費用が必要です｡
日本風の善意は､全く通じない社会です､許可なり権利が有って初めて､何かが出来る社会ですから､独断の行為は(直ぐに不審と思われます)､自己責任の範疇で､既存の社会性との見比べで判断されます｡ これは､Parisだけではなく､南仏のNice､Cannesでも同様､いや､殆ど協力･助力をしてくれる団体が無いでしょうから､より多くの困難が予想されます｡

貴殿の企画や意図は､理解出来ますので､情報提供等の助力出来る部分は､させて頂きますが､､､何分､ﾊｰﾄﾞﾙが凄く高いと考えて措かれた方が良いかと考えます｡

awck1964 さん

お問合せ､拝見させて頂きました｡
ご依頼のﾏﾙｼｪと家庭料理の点で､対応させて頂けるのですが､ご希望が2月28日ですと､この時期､所用とぶつかります｡ 別の機会､期日がございましたら､お問合せ下さい｡

尚､ご質問､ご相談等々は､いつでもお受けできますので､お気軽にお問合せ下さい｡

seasontravel さん

お問合せの件です｡
朝､HotelからOrly空港までのお送りですが､生憎現在､自家用車の持ち合せがありません｡
変りに､日本人Driver付きのPrivate Carの手配は出来ますが､如何ですか? €210～240程度の料金で､その場での現金精算となります｡

yasuyo0504 さん

お問合せ､拝受致しました｡

Paris8泊は､凄いですね!!! Paris三昧出来ます｡ - 季節が良い時期ですので､少しは､ﾌﾗﾝｽの地方に出られても良いかとも思いますよ｡
さて､ご宿泊のHotelの地区ですが､お勧め出来ますエリアは､､､､
1､ Opera-Palais Royal地区 --- Paris右岸､ｵﾍﾟﾗ座からﾙｰﾌﾞﾙ美術館に続く界隈､ｵﾍﾟﾗ通りが貫いてますが､ここを軸とした左右の地域です｡ 右岸は､商業･経済の地区ですので､Shopping店舗､ﾃﾞﾊﾟｰﾄ等も多く､ｼｬﾝｾﾞﾘｾﾞ裏の高級Shopping街､今評判のMarais=ﾏﾚｰ地区の雑貨店舗などへのｱｸｾｽも簡単です｡
2､ Odeon-St Germain地区 --- Paris左岸のｵﾃﾞｵﾝ､ｻﾝｼﾞｪﾙﾏﾝ･ﾃﾞﾌﾟﾚの界隈です｡ こちらは､文化･芸術などの文教地域ですが ､Parisの洗練された雰囲気を街並が持ってます｡ Parisならでは味わいがあり､落着いて過されるには適切｡ ﾃﾞﾊﾟｰﾄや有名Boutiqueもこちらに進出してます｡
この2ｴﾘｱをお勧めして置きます｡ また､Hotel情報等々必要でしたら､ご相談下さい｡

ご到着から､Hotelへの送迎､Dinner Meeting可能ですが､期日はいつになりますか?
実は､4月29日(月)～5月2日(木)は､所用があり対応出来ませんが､それ以外の日でしたら､問題ありません｡

その他､情報の提供､ご質問､ご相談等々､ございましたら､お気軽に､お問合せ下さい｡

ハセガワ さん

お問合せのサービス､ご対応出来ますが､3月のいつごろでしょうか?
私事があり､3月初めから25日辺りまで､(また､29日以降も不可)一時帰国で不在ですので､､､如何でしょうか｡

miyus さん

お問合せの代行購入､2月中でしたら､可能です｡ 既に購入品は､決まって居られると思いますが､在庫の確認も必要ですか?
この場合､購入から立替となりますね｡ それで､構わないのですが､立替金額と購入商品発送費用の部分の実費精算では､Travelocoを通じての決済となりますので､ｼｽﾃﾑ使用料が掛かります｡
詰まり､(立替金額 + 購入商品発送費用) X 125% で､実費精算ですので､その点､ご了承下さい｡ 通貨ユーロでの購入･発送ですので､精算通貨 日本円への換金率は､購入時のﾚｰﾄとさせて下さい｡
また､ご購入品のValueにも拠りますが､少なくとも､発送のPurchaiseが出来る方法を選ぶべきですけど､どの様な発送方法をご希望ですか? 同時に､貴金属品ですと､発送時Valueの申告が必要､また､保険を掛けるかどうか? 日本側での輸入関税が発生する可能性もありますので､ご留意下さい｡
当該ｻｰﾋﾞｽ､4000円にて受け賜らせて頂きます｡

ma さん

お問合せの件､転送代行ｻｰﾋﾞｽですが､2月中(24日頃まで)でしたら､お受け出来ます - 3月は､一時帰国で不在ですので｡

それから､発送では､量にも拠りますが､PosteのColissimo=ｺﾘｼﾓを利用します｡ これが一番安価で､発送のPurchaiseが出来るので｡ 但し､小口荷物専用ですので､サイズが小さい､衣類ですと1箱中り2～3品でしょう｡ 日本までの発送費用が､実費€50～60/箱で､1～2週間で到着｡
尚､発送費用の精算では､Travelocoを通じての決済では､ｼｽﾃﾑ利用料が掛かりますので､精算額は､実費 X 125%となりますので､ご了承下さい｡ また､当ｻｰﾋﾞｽ､1件発送､3000円で受け賜ります｡