キッチナーからの日帰り電車旅ですと、ストラッドフォード、ロンドンあたり、一泊となれば、ウィンザーあたりまでがよろしいかと思います。ロンドンもウィンザーも、これといって何か珍しいものがあるわけでもなく、これといった観光要素も多くはありませんが、ウィンザーはアメリカとの国境に面した街で、カジノがあります。ロンドンは落ち着いた街で、大学がいくつかあるので、学生の街でもあります。ロンドンに行く途中にあるストラッドフォードは、シェイクスピア劇が行われている街として有名です。興味がないかもしれませんが、ジャスティン ビーバーの生まれ育った街でもあります

カナダは車社会なので、電車の本数が少ないので、日帰りする場合は、帰りの電車の時間を確認してからのお出かけをお勧めします。

返信、遅すぎましたね。申し訳ございません。ついさっき、メールをチェックしました。
カナダ東部では、もう雪が降ったところもあります。
日本の冬用ジャケットでも暑すぎません。脱ぎ着しやすい重ね着をお勧めします。

あまりお金をかけない、とのことでしたら、お考えのプランで楽しめると思います。
トロント公共交通機関のTTCのデイパス($11.50)を購入すれば、1日、バス、地下鉄、ストリートカーが乗り放題ですので、中華街、グリークタウン、ポルトガル街、リトルイタリー、コルそーイタリーなど、トロントならではのエスニックタウンを見て歩くのも楽しいです。 Yorkville の高級ブランド街も、ウィンドウショッピングにオススメです。
セントローレンスマーケットは早朝に行くのがオススメです。
セントローレンスマーケットの近辺は最近の開発でずいぶんときれいになりました。ユニオン駅からフロントストリートを歩くのをおすすめします。古く町並み、トロント最古のビルなどを見ることができます。
ベタですが、トロント大学、市庁舎、州議事堂も見応えがありますよ。

オタワで外せないのは、パーラメントヒル(国会議事堂)です。前からだけでなく、ぐるっと後ろを回ることもでき、歴代の首相の銅像などもあり、歴史に興味があれば、面白いと思います。
毎年、寒さの具合によって、始まりの時期は様々ですが、リドー運河が冬の間はスケートリンクになります。リドー運河からオタワ川沿の景色はとてもきれいです。
リドー運河からそれほど遠くないところにバイワードマーケットという市場もあります。季節柄、どのようなマーケットが出てるかは分かりませんが、お土産を買ったり、ローカルのお店を見るには興味深いです。
首都である事、ケベック州との州境であるため。英語とフランス語があちらこちらから聞こえてくるので、それもオタワの面白いところです。
ケベック側に、Civilization Museum(文明博物館)があります。ここは面白いです。じっくり見ようとすると、1日かかるくらいです。もし、カナダの歴史に興味があって、英語(もしくはフランス語)の説明にうんざりしないようであれば、絶対にオススメです。