さらに追記です　b&bの件

返信遅くなってすみません。
Airbnb のサイトをチェックしたら多分ダウンタウンで部屋見つかるかもしれないですよ。
ただ、フロントに不満を言いましたか？
もしかしたら残りの日数を宿泊しても返金されるかもしれないですよ。
部屋を変えてくれ、って言ってみるとか。
I’ve asked about the refund in case I want to to cancel the rest of days that I originally booked.
However, the reason I feel like I want to try other b&b is that my room make me feel sick. The bed is too hard and even for me it’s too small.
Would you offer me an alternative room available?
返信遅くなってすみません。
Airbnb のサイトをチェックしたら多分ダウンタウンで部屋見つかるかもしれないですよ。
ただ、フロントに不満を言いましたか？
もしかしたら残りの日数を宿泊しても返金されるかもしれないですよ。
部屋を変えてくれ、って言ってみるとか。
I’ve asked about the refund in case I want to to cancel the rest of days that I originally booked.
However, the reason I feel like I want to try other b&b is that my room make me feel sick. The bed is too hard and even for me it’s too small.
Would you offer me an alternative room available?
If not, I may have to stay as I probably won’t find any this last minute. Would you offer me any deduction from the original rate of the room please?

2018年6月2日 2時49分

この回答への評価

★★★★★

ご回答ありがとうございます！
「困った！どうしよう！海外で近くに相談できる人がいない！しかも、この部屋怖い！」という瞬間に、「質問」に対してすぐにご回答いただき、大変心強かったです。

〈結論〉　
・最終日をホテルに変更しました。
・このB&B は、人気があるらしく、週末などは満室になるらしく、キャンセル料も大丈夫でした。

〈観光〉
・無理の無いスケジュールで、楽しんでいます。

〈お返事が遅くなりました。〉
・昨日～今朝、B&Bの、Wi-Fiに接続してもスピードがとても遅く、トラベルロコや、その他のサイトのアドレスを入れても、「この接続ではプライバシーがほごされません」と出てしまい、アクセスできませんでした。

ご心配をおかけしたまま、何の連絡も出来ずにすみませんでした。

また、帰国したら「質問フォーム」からでも、感想やお問い合わせをします。

どうぞよろしくお願いします。

⭐ふうさま
短い時間で、英文の対応までしてくださり、ありがとうございました。
ダウンタウンの中心部のホテルにたまたま空室が出たようで、予約ができました！　B&B には、文句というほどは言えてないと思いますが、実状は伝えました！ネットの評価だけではわからないものですね・・・。

ありがとうございました。

2018年6月3日 15時40分