お返事遅くなりましてすみません。行く場所にもよると思いますが、バンクーバー、トロントなどの大都市は日本食が結構人気でクオリティもかなり高いです。たこ焼きや串焼きなどもメニューにある所が多いです。お好み焼きは認知度はまだまだ少ないですがアジア系のスーパーでもお好み焼きの粉とソースは売っています。
結果申し上げますと、ソース単体でプレゼントしてもほとんど使い道がないのではと思います。せっかくならお好み焼きを作ってあげたらいかがでしょうか？Japanese pancake といえばだいたい通じますよ(^^)

ご返信遅くなり、すみません。
もしまだ探していらっしゃいましたら、お調べしたところ
YMCA Hotel http://ywcavan.org/hotel/rooms/triple-rooms
$83~$111 であるようです。
いかがでしょうか。

naked という100％のフルーツジュースがおいしいです。
アルコールでしたらグランビルアイランドのラガーが個人的に好きです。ペールエールという後味に少し特徴のあるビールもたくさん種類があり、友人は気に入っていつも飲んでいますよ。
カナダにしかないお酒はビールくらいしか思い浮かびませんが、、、
お菓子ならティムホートンのドーナッツとかどうでしょうか。たくさん種類もあってほとんど全部＄1です(^^)/

ジョバンニ様

こんにちは、
ロブソン周辺にJoe Fortesというシーフードの人気店があります。
地元民にも人気ですし、ハーフロブスターというメニューが人気のようですよ。ランチもディナーもハーフロブスターは時価となっていますので具体的な値段は聞いてみないとわかりませんが。。。
そのほかにダウンタウン内に　ブルーウォーターカフェという高級店（ロブスターは時価）もあります。ここは行ったことがあります。値は張りますがシーフードは最高です。もし余裕があるならおすすめです。

大体の中高級レストランは、一人客でも気軽に入れるようにバー席があります。ビジネスでない限りスーツの方はほとんどいません。こぎれいな恰好であればカジュアルで大丈夫だと思います。スエットパンツにTシャツはさすがにNGです。
ほとんどのレストランは持ち帰りできますので心配いりません。

Erika Ogiri