RK
上海在住17年。
平日は外資系翻訳会社に勤務しています。通訳も可能です。
仕事以外ではPOP ・ROCKを中心としたライブに出かけるのが大好きで、中国、日本、アジア諸国、欧米に何度か足を運んでいます。
上海にライブその他で遠征したいな、でもチケットを手に入れる方法がわからない、または現地でちょっと心もとない、、、という方のお手伝いできればうれしいです。
上海での遠征旅行が、安全で楽しいものになるようにアドバイスさせていただきたいと心がけています。
- 居住地：
- 上海 浦東
- 現地在住歴：
- 17年
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 平日夜、週末 （＊平日昼間も相談により可の場合あり）
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)
- 職業・所属：
- 翻訳会社
- 得意分野：
- エンタメ系チケットの手配/確保
RKさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
ガイドさん急募（５／１〜3）
出勤予定だったＧＷ、急に休めることになり前から気になっていた中国・上海へ行くことになりました。 前回アメリカ旅行でトラべロコさんを初めて利用させてもらったのですが、現地に住んでいる方のガイ...
RKさんの回答
こんにちは、遅くなりましたが、５/2と 5/3の午後数時間は予定があるのですが、それ以外の時間は空いています。 ピンポイントだけのアテンドでも可能です。 ご希望があればごれんらくださいね。
「閑魚」購入代行について
はじめまして。 中国のフリマアプリの「閑魚」にて、 とあるチケットの購入代行をして頂ける方を探しております。 日本からの購入が難しいため、ぜひお願いしたく思います。よろしくお願い致します。
RKさんの回答
こんにちは。 閑魚でのチケット売買は何度もありますし、オフラインでの取引の経験は豊富です。 お手伝いできるのではないかと思います。 まず閑魚の場合は、個人の取引相手なのか、票務なのか（...