さとかさんが応募したパリの公開募集

ガイド・旅行同行10/5クリニャンクール同行依頼です

10/5にクリニャンクールの蚤の市の同行ガイドをしてくれる方を探しています!
こちらは30代と20代の夫婦2人です。
シャルルドゴール空港に到着予定時間は10/5のAM11:30です。そこからエッフェル塔近くのホテルにチェックインしてからなので午後1時くらいから案内していただける方がいましたらよろしくお願いします。
もし、お車をお持ちの方がいらっしゃいましたらありがたいですー^_^

パリ在住のロコ、さとかさん

さとかさんの回答

車でご案内できますよ。

車でご案内できますよ。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳11/12 パリ 福祉関係機関でのミーティングにて通訳していただける方

11月12日、仕事にてパリの福祉関係機関を訪問し、その活動内容に関するヒアリング及びインタビューを実施する予定です。当初英語での実施予定でしたが、先方より、フランス語での説明・質疑となるためフランス語通訳を同行してほしい旨連絡があり、現地での日仏通訳者を探すことになりました。

当日は午前と午後で2時間ずつ(場所はパリ市内でそれぞれ別となります)の計4時間、通訳をお願いしたいと考えております。ヒアリング及びインタビューする内容は、フランスにおける貧困・低所得者施策(特にRSA受給者への支援など)に関することです。出席は当方1人、先方が2人〜数人です。

求めるレベルとしては、商談や交渉ではないので、細かいニュアンスよりもお互い伝えたいことが伝わればOKと考えています。

費用面に関する知識がないので、予算上折り合いがつくかもわからず、そちらも合わせてご教示いただけると助かります。

以上、相談に乗っていただける方よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、さとかさん

さとかさんの回答

以前、日本製ヒーター技術者の通訳をしたことがあります。シャンパンツアー、及び、ブルゴーニュワインツアーでの現地の人達の説明を日本語に通訳したこともあります。ただ技術的な分野になると、特別用語など...

以前、日本製ヒーター技術者の通訳をしたことがあります。シャンパンツアー、及び、ブルゴーニュワインツアーでの現地の人達の説明を日本語に通訳したこともあります。ただ技術的な分野になると、特別用語など理解しにくいこともあります。

すべて読む

ガイド・旅行同行アテンドしてくださる方を探しています。

10月19日20日21日の3日間で二人でパリに行きます。
ショッピング中心で考えており、可愛い雑貨屋and手芸用品店andファッション(vintage,lounge wear等も含む)and現地で人気のスポットへのアテンドをして下さる方を探しています。軽い観光もしたいと考えています。どなたかご都合が合う方いらっしゃいましたらご連絡下さい。

パリ在住のロコ、さとかさん

さとかさんの回答

日にちが合いましたら、ごあんないできるとおもいます。

日にちが合いましたら、ごあんないできるとおもいます。

すべて読む

ガイド・旅行同行1日個人ガイドをお願いできる方

 急なことで日にちがありませんが、10月11日(日)に1日個人ガイドをお願いできる方がいらっしゃいますでしょうか?
 忙しい仕事の中、子供がパリ行きのチケットをプレゼントしてくれました。
 一生に一度のフランス旅行と思っています。
 男一人旅になりますが、日曜日でもお願いできる方がいらっしゃいましたらお願いします。

パリ在住のロコ、さとかさん

さとかさんの回答

パリではどういったところご観光なさりたいですか?お城とか、美術館とか、色々ありますが、ご興味のあるものは何でしょうか?

パリではどういったところご観光なさりたいですか?お城とか、美術館とか、色々ありますが、ご興味のあるものは何でしょうか?

SORAさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事をいただき、ありがとうございます。せっかくお返事をいただいたのに、依頼ができなくてすみません。今後ますますのご活躍をお祈り申し上げます。

すべて読む

送迎10/13 夜間の送迎してくださる方

こんにちは

10/13 パリ20区のFleche d'orというライブハウスで、日本のRADWIMPSというバンドのライブに参加予定なのですが、ライブ終了後にホテルまで送迎してくださる方を探しています。
ライブは19:30開始のようですが、終了時間がはっきりしない為、なにか良い待ち合わせ方法などご提案頂けると幸いです。

もし、このバンドのファンだという方がいらっしゃれば同行の依頼も考えています。

よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、さとかさん

さとかさんの回答

ホテルはどこのホテルですか?

ホテルはどこのホテルですか?

すべて読む

通訳・ビジネス通訳パリの区役所に同行していただける方

はじめまして!夫の留学に伴って先日パリに移住いたしました。
3人の子供がおり、一番上が小学生、2番目が幼稚園生です。
夫婦ともにフランス語が話せないのですが、できれば現地校に通わせたいと思っています。

学校の手続きをするために区役所に同行して通訳をお願いできる方を探しています。
また、その後も色々と相談に乗っていただけると助かります。

どうぞよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、さとかさん

さとかさんの回答

私でよろしければ、いつでもご相談に乗りますよ。ちなみに、お住まいは、パリの何区でしょうか?

私でよろしければ、いつでもご相談に乗りますよ。ちなみに、お住まいは、パリの何区でしょうか?

すべて読む

ガイド・旅行同行フランスに行きます!(パリ・他場所未定)

初めまして!
来年1月にフランスに旅行を考えております。ラグジュアリーブランド路面店・アウトレットを中心にショッピングをしたいと考えております。日本との大まかな価格差(日本よりも大体何%安い等)を教えて頂ければと思います。また、アテンドして頂ける方も同時に考えております。
ファッションに詳しい方宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、さとかさん

さとかさんの回答

今では日本円が安く、値段的には余り変わらないと思います。、でも、品物の種類がこっちの方が豊富かも知れませんが。。。

今では日本円が安く、値段的には余り変わらないと思います。、でも、品物の種類がこっちの方が豊富かも知れませんが。。。

おしゃゴリさんさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!

すべて読む