エミカ
最終ログイン・1ヶ月以内
本人確認済
エミカ
- 居住地：
- タイ／バンコク
- 現地在住歴：
- 2022年／10月から
- 基本属性：
- 女性／30代
- 使える言語：
- タイ語
- 職業・所属：
- 通訳・翻訳フリーランサー
タイで生まれ15歳までタイに住み、
その後日本に移住。約13年生活しておりました。
コロナ後に再びタイに戻り、
通訳・翻訳フリーランサーとして活動。
現在は友人と通訳派遣会社を設立し、
自身も通訳として活動しております。
最近は日本語・タイ語の授業もしております。
美容、グルメ、ショッピングに関するお手伝いや観光同行等もおまかせください。
また、不動産関係のご相談も承ります。
車を持っていますので、送迎等も大歓迎です。
相談者のレビュー
いぶさん
営業マンさん
依頼内容
製造業のタイ人のご担当者に対して、商談の通訳を依頼。
口コミ
日タイハーフの方ですが、どちらかの言葉に偏った印象もなく（タイ語の評価は弊社タイ人スタッフ談）、ニッチな分野の製造業の顧客に対する商談にもかかわらず、逐次通訳を滞りなく行っていただけました。
フジイさん
口コミ
急なご依頼だったにも関わらず早急にご対応いただきありがとうございました！
atabi_miuraさん
依頼内容
タイ郊外 ツアー同行中の通訳及びイベントでの同時通訳
口コミ
お客様のご意向にたいへん正確にお応えいただきました。
ご一緒いただいている間はお客様とも溶け込み、その時間を楽しんでいただくよう努めていただき、これ以上ないくらいに気を配っていただきました。
とても社交的ですが冷静でもあるので、安心してお任せできました。
緊急で通院が発生した際も親切に同行いただき、緊急対応も快くお引き受けいただけて本当に助かりました。
ありがとうございました。
またお願い
お客様のご意向にたいへん正確にお応えいただきました。
ご一緒いただいている間はお客様とも溶け込み、その時間を楽しんでいただくよう努めていただき、これ以上ないくらいに気を配っていただきました。
とても社交的ですが冷静でもあるので、安心してお任せできました。
緊急で通院が発生した際も親切に同行いただき、緊急対応も快くお引き受けいただけて本当に助かりました。
ありがとうございました。
またお願いしたいと切に願います。
kakurekumanomiさん
依頼内容
チャトチャックの市場調査と商品の買付けで初めてのバンコクでした。
ホテルまで迎えに来てくれて帰りも送って貰ったのですがリーズナブルな料金に安心しました。
通訳も全く問題なく現地の情報も教えてもらって大変満足です。
それから自家用車を持っているので観光も大変便利そうです。ファミリーで来る機会があればすごく良い旅行が楽しやめるでしょうね。
イチオシの方です。
口コミ
今日は短い時間でしたが本当に有難うございました。
お陰様でとても有意義な視察が出来ました。
感謝・感謝に尽きます。
明るく楽しくあっという間に時間が過ぎたのは、貴方の素晴らしい対応のお陰です。
また次回のバンコクも宜しくお願い致します♪
ソウマさん
依頼内容
商談準備のタイ語通訳
口コミ
とてもコミュニケーション能力がある方と感じました。こちらの聞きたいことを的確にタイ人客先に聞いてくれました。タイ語の発音も綺麗で、客先タイ人の方との会話がとてもスムーズでした。モノトーンのさりげない服で来ていただいたことも、配慮に長けた方だなと好印象でした。ありがとうございました。
nazunaさん
依頼内容
とある商品の視察をお願い致しました。
数時間の移動に関わらず、ありがとうございました♪
タイ語、日本語堪能でした。
口コミ
長時間の移動に関わらず、お付き合い頂き、誠にありがとうございました♪
グリーンカレー、美味でございました。
次回もよろしくお願い致します。
みかさん
依頼内容
タイからの帰国直前に発生したトラブル対応で、日本語とタイ語のできる方のサポートが必要となったため急遽お願いしました。イレギュラーな対応だったかと想像しますが、快く引き受けてくださいました。状況も逐次ご報告くださり、本当に助かりました
。
口コミ
迅速かつとてもご丁寧に対応いただきました。今回は急なトラブル対応でお世話になったのですが、レスが確実で早くとても安心してお願いすることができました。日本のビジネス感覚をお持ちの方で、どなたにも推薦できる方です。次回はぜひ旅行前のプラン相談でお願いしたいと思います。
Nanaさん
依頼内容
インパクトアリーナから空港の往復
タイ観光→ピンクガネーシャ、アユタヤ、ワットポー、水上マーケット、お土産購入、タイでの食事などお願いしました。
口コミ
今回初めてのタイでした。インパクトアリーナでのイベントがあり、タイでの観光もしたくてお願いしました。
タイ語はネイティブで、タイの事ももちろん詳しく、お話しているのが楽しかったです。私は体が不自由なのですが、私に合ったプランを考えて臨機応変に対応してくださいました。
急な変更にもすぐ対応頂き、おかげでとても満足で充実したタイの時間となりました。またタイに行く時はぜひお願いしたいです！本当にありが
今回初めてのタイでした。インパクトアリーナでのイベントがあり、タイでの観光もしたくてお願いしました。
タイ語はネイティブで、タイの事ももちろん詳しく、お話しているのが楽しかったです。私は体が不自由なのですが、私に合ったプランを考えて臨機応変に対応してくださいました。
急な変更にもすぐ対応頂き、おかげでとても満足で充実したタイの時間となりました。またタイに行く時はぜひお願いしたいです！本当にありがとうございました！キレイで優しくてとても素敵なロコさんです！
むらさん
依頼内容
アユタヤ観光説明、美味しいお店、通訳、ピンクガネーシャ観光、市場観光、まるまる2日間の通訳同行依頼。
口コミ
親切で丁寧で、時間、お人柄どれをとってもルーズなところがなく、素晴らしいアテンドしていただきました。
驚くほどに運転は上手で、美味しいお店やロコのお話、GRUBやボルトの違いなどお詳しく、私達にとって初めてのバンコク、アユタヤ観光でしたが、素晴らしい日々にしていただけました。
日本のことをよく知り、タイの事も知っていてペラペラのトリリンガルさん、動き素早く丁寧で良心的、こちらの心が洗われるほ
親切で丁寧で、時間、お人柄どれをとってもルーズなところがなく、素晴らしいアテンドしていただきました。
驚くほどに運転は上手で、美味しいお店やロコのお話、GRUBやボルトの違いなどお詳しく、私達にとって初めてのバンコク、アユタヤ観光でしたが、素晴らしい日々にしていただけました。
日本のことをよく知り、タイの事も知っていてペラペラのトリリンガルさん、動き素早く丁寧で良心的、こちらの心が洗われるほど良いロコです。
5ツ星のロコです。
ありがとうございました。
また、よろしくお願いします。
レストランの代理予約
最初の対応はよかったのですが、1週間ほど事前に何も事前通達がないまま急に連絡が取れなくなりました。
レストランの予約をお願いしており、日付変更の連絡をお願いしたかったのですが、日にちが迫ってることもありそのレストランは諦めました。楽しみにしていた旅行なので残念です、連絡がつかない場合は事前に通達いただきたかったです。