ぱなちさん,はじめまして！

どちらのホテルが良いかということですが・・実はどちらも私の居住地から徒歩圏です！

両ホテルはチャロンクルンロードというチャオプラヤ川に沿って走る南北の通りを挟んで、川沿いがシャングリラ、市街地沿いがルブアです。

両者の特徴を一言でいえば、リゾート感ならシャングリラ、豪華さならルプアでしょうか。

シャングリラは川沿いですから、チャオプラヤを見ながらの宿泊は「バンコクだな！」と感じられると思いますし、シャングリラホスピタリティが感じられる良いホテルだと思います。
一方、ご存じの通りルプアには「世界一の天空バー」があり、部屋もオールスイートですので、セレブ感は満点です。

どちらもおすすめですので・・。選ぶのは難しいですね。

と言いながら、他のおすすめホテルをお伝えしますが、私個人的にはスコータイとパンヤンツリーが好きです。すみません！

あと、空港からはタクシーでしょうか？何時くらいに到着する予定でしょうか？時間によってこのあたりはとんでもない渋滞をするものですから、念のための確認です。

Ｂａｙｓｔａｒｓさん、はじめまして！
Ｗｉｆｉを借りたいとのことですが、スワンナプームかドンムアンの各空港でもレンタルは出来ます。
ただ、今はタイであれば羽田や成田でもかなり安く借りられますので、国内で借りてきたほうが安心かもしれません。
私が日本にいたころ渡タイするのによく借りていたのが、GLOBAL DATEのwifiで、タイであれば1日680円で借りられます。よろしければご参考に。http://www.globaldata.jp/?agent=PGD

早朝5時ごろの着でしょうか？その時間であれば市内までの渋滞はないと思います。
初めてとのことですので、旅行本に載っているような定番観光地が良いのでは？
王宮周辺なら3～4時間で回れると思います。
トランジットが10時間であれば実質4～5時間の滞在は可能だと思いますが、航空会社のグループが異なると空港で荷物を預かってもらえないかも。
時間や場所の問題もありますが、4～5時間の食事を含んだ観光コース作りは容易にできると思いますので、まずは荷物を預かってもらえるか否かの確認が必要かもしれません。

宜しければ、私の「さくっと半日観光コース」をご覧ください！Ａｙａさん向けにアレンジいたしますので。