パリ在住のロコ、アケルさん

アケル

居住地:
パリ中心地
現地在住歴:
1996年〜
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
基本的にフランスの祝日と週末
使える言語:
英語、ドイツ語、フランス語、日本語
職業・所属:
自営業 / 翻訳、通訳アテンド、アート、展示会、ファッションコーディネート
得意分野:
お得なパリ旅行、パリ空港送迎アテンド、観光アテンド通訳、パリのレストラン予約、ハイブランド、ブロカント、同行通訳、付き添い通訳、蚤の市巡り、デポヴァント巡り、アウトレット巡り等のお買い物通訳アテンド、見本市、展示会の通訳アテンド

相談者のレビュー

ボヌさん
ボヌさん
依頼内容

初日 半日美術館やチョコレート屋さんなど
案内していただきました。3日目はクリニャンクールの蚤の市へ 最終日 空港への送りをお願いしました。

口コミ

大変お世話になりました。迅速で細かいところまで気を使ってくださいます。最終日ホテルのチェックアウトの時間交渉 買ったチョコレートの保管をホテルの方に頼んでくださったり 現金の足りなくなって困った時はカードキャッシングの方法も教えて下さいました。娘と二人で回る時間の2倍は効率がよかったのでは  大変ありがとうございました。

あいさん
あいさん
口コミ

 31日、1日の大変難しい予約をお願いいたしました。確実にチケットやレストランの予約、また、メニューの翻訳までしていただき大変助かりました。ありがとうございました。

イレーヌさん
イレーヌさん
依頼内容

オルリー空港からホテルまでの送迎

口コミ

お礼が遅くなりまして申し訳ありません。フランス南西部を旅行してトゥールズ空港からオルリー空港に移動しました。オルリー空港利用者が初めてだったのでオルリー空港からパラ市内のホテルまでアテンドしていただきました。飛行機が1時間以上遅れてしまいましたが、いやな顔1つせず、逆にこちらの心配までしていただき出迎えてくださいました。到着しても、今度は出口がテロ対策で封鎖されていて、アテンドしていただかなかったら

お礼が遅くなりまして申し訳ありません。フランス南西部を旅行してトゥールズ空港からオルリー空港に移動しました。オルリー空港利用者が初めてだったのでオルリー空港からパラ市内のホテルまでアテンドしていただきました。飛行機が1時間以上遅れてしまいましたが、いやな顔1つせず、逆にこちらの心配までしていただき出迎えてくださいました。到着しても、今度は出口がテロ対策で封鎖されていて、アテンドしていただかなかったら、かなり困っていたと思います。高齢の母の事も大変気を使っていただいてとても感謝しております。またパリに行く際はよろしくお願い致します^_^

イレーヌさん
イレーヌさん
口コミ

朝早かったのですが、早めにきていただきありがとうございました。とても気配りが細かくてお願いしてとてもよかったです。また機会があればぜひお願いしたいです。ありがとうございました。

miさん
miさん
依頼内容

現地レストランの予約と同行サービスをお願いしました。
ひとり旅の為現地の事情がわからず不安でしたが、パリらしい某有名人が通うビストロで安心して食事とお喋りを楽しむ事が出来ました。パリでの滞在に対して豊富なアドバイスを頂き、お得情報もしっかり活用出来ました。

口コミ

アケル様、先日は本当に楽しいひとときをご一緒させて頂き有り難うございました。プロフィールにもあるように、アケル様からは出発前から細やかなお心遣いを頂き安心して旅立つ事が出来ました。また現地に到着した瞬間からご連絡も下さり、サービスを受けるまでのフォローも完璧になさる方です。
お会いしてからのお喋りも話題豊富で、時間が経つのも忘れてお話しが弾みました。
今回は食事の予約と同行サービスだけでしたが、

アケル様、先日は本当に楽しいひとときをご一緒させて頂き有り難うございました。プロフィールにもあるように、アケル様からは出発前から細やかなお心遣いを頂き安心して旅立つ事が出来ました。また現地に到着した瞬間からご連絡も下さり、サービスを受けるまでのフォローも完璧になさる方です。
お会いしてからのお喋りも話題豊富で、時間が経つのも忘れてお話しが弾みました。
今回は食事の予約と同行サービスだけでしたが、色々な分野にも精通していらっしゃるとの事。パリの事は全て網羅されているとお見受けしました。次回も必ずアケル様のサービスを申し込みさせて頂きたいと心に固く誓いました。
楽しいパリ旅行を希望されていらっしゃる方は、是非アケル様にアテンドをお願いする事をお勧め致します!。

りかさん
りかさん
依頼内容

空港送迎、観光アテンド

口コミ

アケルさん、この度は大変お世話になり、ありがとうございました!

本名を知らない方に、アテンドをお願いするのは正直不安で、滞在年数、個人事業主の資格、質問への回答等から、アケルさんに問い合わせをしました。
何回も質問を繰り返しましたが、毎回返信がとても早く、問い合わせ以上の情報を惜しみなく教えてくださるところから、迷わずアテンドをお願いしました。
。
メッセージでは、とても聡明な印象で、お

アケルさん、この度は大変お世話になり、ありがとうございました!

本名を知らない方に、アテンドをお願いするのは正直不安で、滞在年数、個人事業主の資格、質問への回答等から、アケルさんに問い合わせをしました。
何回も質問を繰り返しましたが、毎回返信がとても早く、問い合わせ以上の情報を惜しみなく教えてくださるところから、迷わずアテンドをお願いしました。
。
メッセージでは、とても聡明な印象で、お会いする時は緊張しましたが、満面の笑みで迎えていただき、安心しました。
言葉が通じない、慣れないフランスでは、とんでもない失敗の連続でしたが、どんな状況でも落ち着いて笑顔で対処していただけました。
また、事前に打ち合わせとは全く違う場所に行きたくなったり、欲しい物が出てきたときも、嫌な顔をするどころか、すぐに計画を練り直して、私の希望を叶えてくれました。
これは、在住21年を超える経験と、懐の深さ、ご自身の利益よりも、母国の日本の私たちに精一杯楽しんでもらおうとするアケルさんの想いがあるからこそだと思います。
どんな時でも、私の体調、安全、希望が最優先でした。

また、話題も豊富で、ご一緒していて勉強になることばかりでした。
アケルさんのおかげで、忘れられない素晴らしい奥の深い旅行になりました。
本当にありがとうございました!!

こまさん
こまさん
依頼内容

パリ旅の際にお願いしました。語学も不安、土地勘もなし ということで不安だったため、現地アテンドとお食事ご一緒を
依頼しました。不安だった治安についても細かく教えて頂き、以降の旅程に非常に参考になりました。親身なアドバイスや
誠実なアテンドをして頂き、素敵な旅行ができました。お仕事内容はビジネスのレベルに達していつつ、実際にお会いすると
頼りになる友人のような親切さで、ガイドをやとう のと、友人を訪ねる のとの、ちょうどいい中間で対応いただいた印象です。
とても心地いい滞在でした。

口コミ

初のパリひとり旅、そして初のトラベロコ利用でしたが、本当に楽しく有意義な時間を過ごせました。
メールでのやりとり中、レスポンスが驚異的に早く、かつ詳細に渡ってこちらの疑問を解決してくださること、
アテンドのご提案をとても楽しそうに(ご自分の予定を考えるみたいに!)してくださることがありがたくて
お願いをしました。ほかにも「お願いしてよかった!」と思える機会が本当にたくさんあったので、長くなりま

初のパリひとり旅、そして初のトラベロコ利用でしたが、本当に楽しく有意義な時間を過ごせました。
メールでのやりとり中、レスポンスが驚異的に早く、かつ詳細に渡ってこちらの疑問を解決してくださること、
アテンドのご提案をとても楽しそうに(ご自分の予定を考えるみたいに!)してくださることがありがたくて
お願いをしました。ほかにも「お願いしてよかった!」と思える機会が本当にたくさんあったので、長くなりますが
書き出してみます。

●現地情報を的確なタイミングで頂けた
一番ありがたかったのは、こちらからリサーチをお願いしたわけではないのにストライキの情報をくださったこと。
運悪くストの最中がパリ滞在と重なったのですが、どんなサイトを見てもスト情報は不掲載だったので、
アケルさんのお知らせが無ければ、空港や駅頭で路頭に迷っていたと思います(覚悟していてさえ、
宿の真ん前まで行くはずのビュス・ディレクトから途中で下ろされてボー然 でしたから 笑)。在住の方から
頂きたい情報 というと、どうしてもおすすめのグルメやらお天気、隠れた名店 的になりがちですが、それだけでなく
こういった情報を的確に流して頂き、スト時の足としてのUBER利用についてレクチャー頂けたのもありがたかったです。
しかも、これらすべてを出発前に知らせて頂けたので、落ち着いて日本で対策を考えたりアプリをDLしたりできました。
有用な情報を有効なタイミングで頂けるのは、相手の立場に立っていてくださればこそ。出発前から、よい方に
お願いできたなあと思った出来事で、お会いするのが楽しみになりました。

●アテンド日以外のお心遣いが・・。
スト中のパリ入りということで気にして下さったのか、ホテルに着いた頃を見計らって(アテンドは翌日からなのに!)
わざわざ「無事に着けましたか?」とご連絡頂いて・・本当にうれしかったです。ホテルにようやっと着いたものの、
しょっぱなから小トラブルに見舞われて正直不安だったので、あのタイミングで日本語でおしゃべりできたのは
精神的にとても大きかったです。ほかにも、買いたかった品物を事前に調べて写メを送ってくださったり、
もう本当に昔からの友達か?と錯覚してしまうレベルのお気遣い。おかげで、滞在中は
「何かあったらアケルさんがいる!」と思えて、とても心強かったのです。

●トラブル時の判断が的確でいらっしゃる
集合場所の店舗に私がパスポートを持参し忘れ、しかも紛失したかも!と一瞬なる というあり得ない失態を・・。
ホテルのフロントに置いてきたと思い出し、お目にかかる早々アケルさんに泣きつくハメに。「落ち着いて」とおっしゃりつつ、
ホテルに連絡を取って下さいました。流ちょうなフランス語でパスポートがフロントで預かられていることを確認してくださり、
と、ものの数分で私を地獄から天国に引き戻してくださいました。
・・国内ではしないようなポカも、海外では意外と簡単にしてしまいがちなのだと(それにしても私の場合は酷すぎますが)、
やっぱり語学に堪能なロコさんは旅に欠かせないと思いました。
あの時は本当に助かりました・・。

●ガイドブックに載らない旅をご一緒できる
ロコさんには「通訳」「お買い物補助」的な役割を求めていたのですが、実際ご一緒してみて、単に言葉が通じる と
いうだけでなく、見知った店員さんがいたり、顔が利く というかおなじみの店舗があったり、小さな雑貨屋さんを
教えてくださったりとか、本当に「生活者としてのパリ」に連れていって頂きました。特に、実際におうちを
切り盛りしてらっしゃる女性でなくては知らないような、ガイドブックには載らない食料品店をご一緒できたのは
楽しかったです。現地経験が長く、勤労経験や主婦としての経験をお持ちのアケルさんでなくては、
こうはいかなかったなとつくづく思います。

●機動力が素晴らしい!
女性同士、私はのんびりお茶 みたいなことでもいいなと思っていたのですが、本当に効率的にあちこち
連れて行って頂きました。限られた時間の中で労をいとわず、最大限の楽しい経験をしてもらおう という
気持ちがうれしかったです。まるでご自分の旅行みたいに、たくさんの思い出を作ろうとしてくださいました。
最後の日はお別れしがたくてもう・・。パリを訪ねるのにアケルさんにお会いしたくて という旅の動機に
なって下さった感じです。

●リーズナブル!
途中「こんなにして頂いてこんな金額・・」と申し訳なくなるくらいでした。頂いたサービスについての金額感や、
リーズナブルかどうかの判断については、利用者側の感覚にもよるとは思います。でも、少なくとも私は
実にリーズナブルだと感じました。アケルさんの価格設定には、良心と哲学があります。日本にいても何かと
得することばかりを考えがちな私には「日本の方に、素敵な滞在を良心価格でして頂きたい」というアケルさんの
姿勢は、本当に見習うべきだと感じられました。

長々すみません!どうしてもきちんと具体的にお礼を申し上げたく、ずいぶんお時間頂いてしまいましたが・・。
本当に温かくて安心な滞在ができ、アケルさんのいるパリが今までよりずっと好きになりました。
初対面と思えないような楽しいお話や現地で暮らす中で感じてらっしゃること等、話題が豊富で、
親切で・・心から皆様にお薦めしたいロコさんです。
またパリ旅行の予定を作って、ぜひお会いできたらと思っています。
本当にありがとうございました!またお目にかかりましょう!

ラファエルさん
ラファエルさん
依頼内容

ショッピング

口コミ

サクサクとリードして明るくアテンドをしてくださいました。
平和ボケしている私たちにはアケルさんからの諸注意が大変役に立ちました。
終始アテンドを楽しんでいらっしゃることが伝わって来てこちらもリラックスできました。
感謝。

ラファエルさん
ラファエルさん
依頼内容

美術館巡り ランチ&ディナー同行

口コミ

 連日長時間お願いしたにも関わらず、毎日精力的にアテンドしてくださいました。
約束の時間より早くホテルに来て、復路の搭乗券のプリントアウトまで手伝っていただき、アナログ人間の私にとっては後光がさして見えるほどでした。
よほど私たち母娘が危なっかしく見えたのでしょう^^;心配事を一つひとつ親身になって聞き、解決していただきました。
おかげ様で危ない目にも遭わず、パリを堪能することができました。

 連日長時間お願いしたにも関わらず、毎日精力的にアテンドしてくださいました。
約束の時間より早くホテルに来て、復路の搭乗券のプリントアウトまで手伝っていただき、アナログ人間の私にとっては後光がさして見えるほどでした。
よほど私たち母娘が危なっかしく見えたのでしょう^^;心配事を一つひとつ親身になって聞き、解決していただきました。
おかげ様で危ない目にも遭わず、パリを堪能することができました。
重ね重ねありがとうございました。

ラファエルさん
ラファエルさん
依頼内容

ショッピング・市内観光・ランチ&ディナー同行

口コミ

アケルさん大変お世話になりました。
 
 ショッピングでは購入希望商品の在庫確認を事前にしてくださっていた為、限られた時間でのお買い物も大変スムーズに済ませることができました。夫から頼まれたお土産もお店に確実にあることがわかっていたので気が楽でした。
お店が混み合う前の午前中からメトロで移動して何軒も廻り、お店に依っては商品をホテルに届けるよう頼んでいただき、身軽に動けてとても助かりました。(

アケルさん大変お世話になりました。
 
 ショッピングでは購入希望商品の在庫確認を事前にしてくださっていた為、限られた時間でのお買い物も大変スムーズに済ませることができました。夫から頼まれたお土産もお店に確実にあることがわかっていたので気が楽でした。
お店が混み合う前の午前中からメトロで移動して何軒も廻り、お店に依っては商品をホテルに届けるよう頼んでいただき、身軽に動けてとても助かりました。(荷物を持っての移動は体力も消耗するし、物騒ですから)

 ランチも混雑が予想される所では並んで席を取っておいてくださり、その間に娘とわたしは美術館内をゆっくりと巡ることができ、ランチ後に私たちが見落とした作品の場所にも案内してくださったので後で後悔することもなく大満足でした。

 同行していただいたレストランはどこもとても美味しくてリーズナブル!
アケルさんがアルコールは苦手とのことで、下戸のわたし共もアルコールなしで「本当は飲みたいのでは?」と気を遣うこともなく、色々なフランスの情報や東京の地元話に花が咲いて時間があっと言う間でした。

娘と2人の個人旅行だったので夕食をどうするかが心配でしたが、アケルさんがヘルシーなお店をたくさんご存じだったのでカロリー過多で体調を崩すということもなく充実した5日間を過ごすことができました。

 ベッドが柔らか目で腰痛だと言うと、さっそくホテルに連絡してくださり、部屋に帰るとコンシェルジュが固めのボードをベッドマットに入れるべくスタンバイしていてくれ、即解決しました。

購入した蜂蜜、ジャム、お菓子をパッキングするための緩衝剤とセロテープまで準備してくださり、すっかり甘えてしまいました。
朗らかなお人柄と、女性らしい細やかな気遣いでわたし共にとって素晴らしいアテンドでした。
確実にお値段以上のお仕事でした。
また是非是非お願いしたいです。