パリ在住のロコ、アケルさん
返信率

アケル

居住地:
パリ中心地
現地在住歴:
1996年〜
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
2023年8月〜コロナ感染再拡大につき、通訳同行休止中です。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。m(_ _)m ⚠️渡仏の際はコロナ感染覚悟で渡仏下さい。
使える言語:
英語、ドイツ語、フランス語、日本語
職業・所属:
自営業 / 翻訳、通訳アテンド、アート、展示会、ファッションコーディネート
得意分野:
お得なパリ旅行、パリ空港送迎アテンド、観光アテンド通訳、パリのレストラン予約、ハイブランド、ブロカント、同行通訳、付き添い通訳、蚤の市巡り、デポヴァント巡り、アウトレット巡り等のお買い物通訳アテンド、見本市、展示会の通訳アテンド

お気に入り

現在、アケルさんは、サービスを提供していません。

アケルさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

こまさん
2017年10月11日こまさん
評価

初のパリひとり旅、そして初のトラベロコ利用でしたが、本当に楽しく有意義な時間を過ごせました。
メールでのやりとり中、レスポンスが驚異的に早く、かつ詳細に渡ってこちらの疑問を解決してくださること、
アテンドのご提案をとても楽しそうに(ご自分の予定を考えるみたいに!)してくださることがありがたくて
お願いをしました。ほかにも「お願いしてよかった!」と思える機会が本当にたくさんあったので、長くなりますが
書き出してみます。

●現地情報を的確なタイミングで頂けた
一番ありがたかったのは、こちらからリサーチをお願いしたわけではないのにストライキの情報をくださったこと。
運悪くストの最中がパリ滞在と重なったのですが、どんなサイトを見てもスト情報は不掲載だったので、
アケルさんのお知らせが無ければ、空港や駅頭で路頭に迷っていたと思います(覚悟していてさえ、
宿の真ん前まで行くはずのビュス・ディレクトから途中で下ろされてボー然 でしたから 笑)。在住の方から
頂きたい情報 というと、どうしてもおすすめのグルメやらお天気、隠れた名店 的になりがちですが、それだけでなく
こういった情報を的確に流して頂き、スト時の足としてのUBER利用についてレクチャー頂けたのもありがたかったです。
しかも、これらすべてを出発前に知らせて頂けたので、落ち着いて日本で対策を考えたりアプリをDLしたりできました。
有用な情報を有効なタイミングで頂けるのは、相手の立場に立っていてくださればこそ。出発前から、よい方に
お願いできたなあと思った出来事で、お会いするのが楽しみになりました。

●アテンド日以外のお心遣いが・・。
スト中のパリ入りということで気にして下さったのか、ホテルに着いた頃を見計らって(アテンドは翌日からなのに!)
わざわざ「無事に着けましたか?」とご連絡頂いて・・本当にうれしかったです。ホテルにようやっと着いたものの、
しょっぱなから小トラブルに見舞われて正直不安だったので、あのタイミングで日本語でおしゃべりできたのは
精神的にとても大きかったです。ほかにも、買いたかった品物を事前に調べて写メを送ってくださったり、
もう本当に昔からの友達か?と錯覚してしまうレベルのお気遣い。おかげで、滞在中は
「何かあったらアケルさんがいる!」と思えて、とても心強かったのです。

●トラブル時の判断が的確でいらっしゃる
集合場所の店舗に私がパスポートを持参し忘れ、しかも紛失したかも!と一瞬なる というあり得ない失態を・・。
ホテルのフロントに置いてきたと思い出し、お目にかかる早々アケルさんに泣きつくハメに。「落ち着いて」とおっしゃりつつ、
ホテルに連絡を取って下さいました。流ちょうなフランス語でパスポートがフロントで預かられていることを確認してくださり、
と、ものの数分で私を地獄から天国に引き戻してくださいました。
・・国内ではしないようなポカも、海外では意外と簡単にしてしまいがちなのだと(それにしても私の場合は酷すぎますが)、
やっぱり語学に堪能なロコさんは旅に欠かせないと思いました。
あの時は本当に助かりました・・。

●ガイドブックに載らない旅をご一緒できる
ロコさんには「通訳」「お買い物補助」的な役割を求めていたのですが、実際ご一緒してみて、単に言葉が通じる と
いうだけでなく、見知った店員さんがいたり、顔が利く というかおなじみの店舗があったり、小さな雑貨屋さんを
教えてくださったりとか、本当に「生活者としてのパリ」に連れていって頂きました。特に、実際におうちを
切り盛りしてらっしゃる女性でなくては知らないような、ガイドブックには載らない食料品店をご一緒できたのは
楽しかったです。現地経験が長く、勤労経験や主婦としての経験をお持ちのアケルさんでなくては、
こうはいかなかったなとつくづく思います。

●機動力が素晴らしい!
女性同士、私はのんびりお茶 みたいなことでもいいなと思っていたのですが、本当に効率的にあちこち
連れて行って頂きました。限られた時間の中で労をいとわず、最大限の楽しい経験をしてもらおう という
気持ちがうれしかったです。まるでご自分の旅行みたいに、たくさんの思い出を作ろうとしてくださいました。
最後の日はお別れしがたくてもう・・。パリを訪ねるのにアケルさんにお会いしたくて という旅の動機に
なって下さった感じです。

●リーズナブル!
途中「こんなにして頂いてこんな金額・・」と申し訳なくなるくらいでした。頂いたサービスについての金額感や、
リーズナブルかどうかの判断については、利用者側の感覚にもよるとは思います。でも、少なくとも私は
実にリーズナブルだと感じました。アケルさんの価格設定には、良心と哲学があります。日本にいても何かと
得することばかりを考えがちな私には「日本の方に、素敵な滞在を良心価格でして頂きたい」というアケルさんの
姿勢は、本当に見習うべきだと感じられました。

長々すみません!どうしてもきちんと具体的にお礼を申し上げたく、ずいぶんお時間頂いてしまいましたが・・。
本当に温かくて安心な滞在ができ、アケルさんのいるパリが今までよりずっと好きになりました。
初対面と思えないような楽しいお話や現地で暮らす中で感じてらっしゃること等、話題が豊富で、
親切で・・心から皆様にお薦めしたいロコさんです。
またパリ旅行の予定を作って、ぜひお会いできたらと思っています。
本当にありがとうございました!またお目にかかりましょう!

依頼内容

パリ旅の際にお願いしました。語学も不安、土地勘もなし ということで不安だったため、現地アテンドとお食事ご一緒を
依頼しました。不安だった治安についても細かく教えて頂き、以降の旅程に非常に参考になりました。親身なアドバイスや
誠実なアテンドをして頂き、素敵な旅行ができました。お仕事内容はビジネスのレベルに達していつつ、実際にお会いすると
頼りになる友人のような親切さで、ガイドをやとう のと、友人を訪ねる のとの、ちょうどいい中間で対応いただいた印象です。
とても心地いい滞在でした。