旅行時の依頼について
みやびさん
■内容
・宿泊施設までの道順案内(交通機関利用で)の作成および交通機関利用時に使用しそうな会話リスト(現地語or英語)の作成
・宿泊施設の予約内容の確認
・サムイ島およびパンガン島でのおすすめスポットの紹介
■希望日
・2015年11月28日(プーケット⇒サムイ島)
・2015年12月3日(サムイ島⇒パンガン島)
・2015年12月5日(パンガン島⇒プーケット空港)
■人数
2人(男1 女1)
■時間/予算
現地での同時通訳などは特に考えていませんが、有用な情報やおすすめのサービスなどあれば併せて
ご提案くださいその際見積もり的なものをいただければと思います。
■場所、エリア
・プーケット
・サムイ島
・パンガン島
■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
依頼を受けていただけることが決まりましたら、飛行機の情報や予約しているホテル情報などを
共有させていただきます。
その後、相談しながらでもいいので依頼内容を確定し金額についても決めましょう。
2015年11月15日 13時25分
クリームママさんの回答
こんにちは、みやびさん
お問い合わせありがとうございます。
*予約代行のお仕事で1000円いただいておりますので
ホテルが2軒(サムイ島とバンガン島)でしたら2000円。
*宿泊施設までの道順案内(交通機関利用で)の作成と交通機関利用時に使用しそうな会話リスト(現地語と英語と日本語)に旅行中に役立ちそうな会話(レストランやマッサージなど)をタイ語と日本語でセットして1ヶ所1500円で3000円。メールアドレスをお知らせ頂き、添付ファイルとして送らせていただきます。
*サムイやバンガンはそれほど詳しくないのでお役立ち情報はサービスにさせていただきます。
合計5000円(トラベロコ受け取り分1000円、私の報酬4000円)でいかがでしょうか。
*他に行ってみたいレストランやスパがあれば今回セットでお申し込みいただく場合1ヶ所につき500円で承ります。やり取りは電話でなくメールにする予定ですので現地ではそれを見せれば何も言わずにわかるようにしたいと思います。
タイでは何もかも日本のようにスムーズに事が運びません。レスも何度も催促してやっと返ってくることが多いです。
お日にちが迫っておりますので、みやびさんのご出発までに間に合わないおそれもございます。ご利用いただけるようでしたらなるべく早めにお知らせいただけるようお願いいたします。
ではよろしくご検討ください。
ばーんすくそーん
乾 文江(いぬい ふみえ)
2015年11月15日 20時2分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
旅行時の依頼について
みやびさんのQ&A