チャトチャク植物市場での通訳
Ramenさん
ロコの皆様こんばんは、12月4日と5日なのですが、チャトチャクでチランジアやアデニウムの買付けをしたいのですが、お手伝い頂けるロコの方はいませんか？
購入の際の交渉や土落としのお願い、また検疫のお手伝いもお願いいたします。
タイ語堪能な方に限りますのでよろしくお願いいたします。
料金とご存知の植物をお知らせください。
2019年11月30日 3時8分
クリームママさんの回答
はじめまして
アデニウムは寒さに弱いため、この時期の買い付けですと日本に着いたとたんダメになってしまう可能性が高く、責任が取れないためお手伝いはできません。
タイで蘭の農園を持っており、植物関係には精通しておりますし、日本からのお客様のご案内もしております。
チャトチャックでなくてももっといいところのご紹介もできますのし、勿論土払いも、燻蒸も、検疫の書類のお手伝いもできます。
ご縁があればまたお知らせください。
今回はお役に立てず申し訳ございません。
2019年12月1日 17時10分
この回答への評価
★
私は素人ではありません。
温室も持っております。空港から工房までの3-4時間で駄目になってしまうことはありません。
そもそも機内持ち込みで無い限り貨物室は超低温にさらされるのをご存知ないのですか？
ロコとしてもまだまですね。
2019年12月2日 16時35分
追記
私はこちらに農園も持っておりますし、日本からのお客様も多数ご案内しております。航空会社に勤務していたのでカーゴの状況も熟知しております。
お言葉ですがクオリティも価格ももっと良いエリアがあるのに、あえてチャトチャックに、しかもこの時期においでになるとの事でしたので、てっきりまるっきりのど素人様かと判断した次第です。
失礼いたしました。
2019年12月2日 17時14分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
チャトチャク植物市場での通訳
RamenさんのQ&A