結婚式で通訳をしてくださる方を探しています！（簡単なセレモニーと披露宴）

Moeさん

こんにちは！
今年の8月12日（土）にフランスのパリ近郊（Poincy）で結婚式（結婚手続きは日本で済ませているため、簡単なセレモニーと披露宴のみ）があり、両親が来るため通訳の方を探しています。

フランス語のできない日本の両親と、日本語も英語も話せないフランスの義両親が初めて会うので、コミュニケーションができないと想定しています。夫は日本語ができるのですが当日は忙しくなりそうで通訳している時間がないと考えています。

当日は昼過ぎから21時くらいまでの時間になりそうなのです。
お見積りに必要な情報があれば教えていただけたらありがたいです。よろしくお願いします。

2023年4月6日 17時28分

cindylaiさんの回答

こんにちは、初めまして。

同じような状況でtémoins になり、通訳をしたことがあるので
お役に立てるのではと思います。
ただ今回は法律的な通訳ではないと考えて宜しいのでしょうか。

お見積りさせて頂くにあたり
・交通費（こちらでお探しします）
・会場までのアクセスの難易度
・参加ご人数と実際に通訳につくご人数（もし両家のご両親以外にいらっしゃれば）
・帰宅の際の公共交通機関の有無（こちらでお調べします）
を考慮に入れさせて頂きたいと思います。

よろしくお願い申し上げます。

2023年4月6日 19時18分

MoeさんのQ&A